БиблияИс Исаия 7:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 7:16

Подстрочник:
Исаия 7:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
διότι потому что 1360 CONJ
πρὶν прежде 4250 ADV
чем 1510 PRT
γνῶναι познать 1097 V-2AAN
τὸ   3588 T-ASN
παιδίον ребёнку 3813 N-ASN
ἀγαθὸν доброе 18 A-ASN
или 1510 PRT
κακὸν злое 2556 A-ASN
ἀπειθεῖ не покорится 544 A-DSM
πονηρίᾳ лукавству 4189 N-DSF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἐκλέξασθαι избрать 1586 V-AMN
τὸ   3588 T-ASN
ἀγαθόν, доброе, 18 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
καταλειφθήσεται останется 2641 V-FPI-3S
  1510 T-NSF
γῆ, земля, 1093 N-NSF
ἣν которую 3739 R-ASF
σὺ ты 4771 P-2NS
φοβῇ боишься 5399 V-PNI-2S
ἀπὸ от 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
τῶν   3588 T-GPM
δύο двух 1417 A-NUI
βασιλέων. царей. 935 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 7:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
ибо прежде нежели этот младенец 5288 будет 3045 разуметь 3045 отвергать 3988 худое 7451 и избирать 977 доброе, 2896 земля 127 та, которой ты страшишься, 6973 будет оставлена 5800 обоими 8147 царями 4428 ее.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 διοτι
CONJ
πριν
ADV
η
CONJ
γνωναι
V-AAN
το
T-ASN
παιδιον
N-ASN
αγαθον
A-ASN
η
CONJ
κακον
A-ASN
απειθει
A-DSM
πονηρια
N-DSF
του
T-GSN
εκλεξασθαι
 
V-AMN
το
T-ASN
αγαθον
A-ASN
και
CONJ
καταλειφθησεται
V-FPI-3S
η
T-NSF
γη
N-NSF
ην
R-ASF
συ
P-NS
φοβη
V-PMS-2S
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
των
T-GPM
δυο
N-NUI
βασιλεων
N-GPM

+ Синодальный текст / Исаия 7:16

ибо прежде нежели этот младенец 5288 будет 3045 разуметь 3045 отвергать 3988 худое 7451 и избирать 977 доброе, 2896 земля 127 та, которой ты страшишься, 6973 будет оставлена 5800 обоими 8147 царями 4428 ее.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.