БиблияИс Исаия 7:25стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 7:25

Подстрочник:
Исаия 7:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

25
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякая 3956 A-NSN
ὄρος гора 3735 N-ASN
ἀροτριώμενον вспаханная 722 V-PMPP-ASM
ἀροτριαθήσεται, будет распахана, 722 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ἐπέλθῃ найдёт 1904 V-2AAS-3S
ἐκεῖ там 1563 ADV
φόβος· страх; 5401 N-NSM
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
χέρσου бесплодности   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀκάνθης терновника 173 N-GSF
εἰς в 1519 PREP
βόσκημα корм   N-NASN
προβάτου овцы́ 4263 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
καταπάτημα попирание   N-NASN
βοός. вола. 1016 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 7:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
И ни на одну из гор, 2022 которые расчищались 5737 бороздниками, 4576 не пойдешь, 935 боясь 3374 терновника 8068 и колючего 7898 кустарника: 7898 туда будут выгонять 4916 волов, 7794 и мелкий 7716 скот 7716 будет топтать 4823 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
CONJ
παν
A-NSN
ορος
N-ASN
αροτριωμενον
 
V-PMPAS
αροτριαθησεται
 
V-FPI-3S
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
επελθη
 
V-AAS-3S
εκει
ADV
φοβος
N-NSM
εσται
V-FMI-3S
γαρ
PRT
απο
PREP
της
T-GSF
χερσου
 
N-GSF
και
CONJ
ακανθης
N-GSF
εις
PREP
βοσκημα
 
N-NSN
προβατου
N-GSN
και
CONJ
εις
PREP
καταπατημα
 
N-NSN
βοος
N-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 7:25

И ни на одну из гор, 2022 которые расчищались 5737 бороздниками, 4576 не пойдешь, 935 боясь 3374 терновника 8068 и колючего 7898 кустарника: 7898 туда будут выгонять 4916 волов, 7794 и мелкий 7716 скот 7716 будет топтать 4823 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.