Подстрочник и Стронг: Исаия 7:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

μετὰ со 3326 PREP

βέλους стрелой 956 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

τοξεύματος луком N-GSM

εἰσελεύσονται войдут 1525 V-FDI-3P

ἐκεῖ, туда, 1563 ADV

ὅτι потому что 3754 CONJ

χέρσος бесплодная N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

ἄκανθα терновник 173 N-NSF

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

πᾶσα вся 3956 A-NSF

ἡ 1510 T-NSF

γῆ. земля. 1093 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 7:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Со стрелами 2671 и луками 7198 будут 935 ходить 935 туда, ибо вся земля 776 будет терновником 8068 и колючим 7898 кустарником. 7898

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּחִצִּ֥ים 2678 וּבַקֶּ֖שֶׁת 7198 יָ֣בוֹא 935 שָׁ֑מָּה 8033 כִּי־ 3588 שָׁמִ֥יר 8068 וָשַׁ֖יִת 7898 תִּֽהְיֶ֥ה 1961 כָל־ 3605 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ μετα

3326

PREP

βελους

956

N-GSN

και

2532

CONJ

τοξευματος

N-GSM

εισελευσονται

1525

V-FMI-3P

εκει

1563

ADV

οτι

3754

CONJ

χερσος

N-NSF

και

2532

CONJ

ακανθα

173

N-NSF

εσται

1510

V-FMI-3S

πασα

3956

A-NSF

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

+ Синодальный текст / Исаия 7:24

Стронг для Исаия 7:24

Подстрочник:
Исаия 7:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 7:24

Подстрочник: Исаия 7:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 7:24