Подстрочник и Стронг: Иеремия 1:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 1:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они будут 3898 ратовать 3898 против тебя, но не превозмогут 3201 тебя; ибо Я с тобою, говорит 5002 Господь, 3068 чтобы избавлять 5337 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנִלְחֲמ֥וּ 3898 אֵלֶ֖יךָ 413 וְלֹא־ 3808 י֣וּכְלוּ 3201 לָ֑ךְ כִּֽי־ 3588 אִתְּךָ֥ 854 אֲנִ֛י 589 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֖ה 3068 לְהַצִּילֶֽךָ׃ 5337 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

πολεμησουσιν

4170

V-FAI-3P

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

δυνωνται

1410

V-PMS-3P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

διοτι

1360

CONJ

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

του

3588

T-GSN

εξαιρεισθαι

1807

V-PMN

σε

4771

P-AS

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 1:19

Стронг для Иеремия 1:19

Подстрочник:
Иеремия 1:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 1:19

Подстрочник: Иеремия 1:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 1:19