Библия › Иер Иеремия 13:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 13:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иеремия 13:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 13:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо, как пояс 232 близко 1692 лежит 1692 к чреслам 4975 человека, 376 так Я приблизил 1692 к Себе весь дом 1004 Израилев 3478 и весь дом 1004 Иудин, 3063 говорит 5002 Господь, 3068 чтобы они были Моим народом 5971 и Моею славою, 8034 хвалою 8416 и украшением; 8597 но они не послушались. 8085
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֡י 3588 כַּאֲשֶׁר֩ 834 יִדְבַּ֨ק 1692 הָאֵז֜וֹר 232 אֶל־ 413 מָתְנֵי־ 4975 אִ֗ישׁ 376 כֵּ֣ן 3651 הִדְבַּ֣קְתִּי 1692 אֵ֠לַי 413 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 בֵּ֨ית 1004 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 בֵּ֤ית 1004 יְהוּדָה֙ 3063 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 לִֽהְי֥וֹת 1961 לִי֙ לְעָ֔ם 5971 וּלְשֵׁ֥ם 8034 וְלִתְהִלָּ֖ה 8416 וּלְתִפְאָ֑רֶת 8597 וְלֹ֖א 3808 שָׁמֵֽעוּ׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 οτι
3754
CONJ
καθαπερ
2509
ADV
κολλαται
2853
V-PMI-3S
το
3588
T-NSN
περιζωμα
 
N-NSN
περι
4012
PREP
την
3588
T-ASF
οσφυν
3751
N-ASF
του
3588
T-GSM
ανθρωπου
444
N-GSM
ουτως
3778
ADV
εκολλησα
2853
V-AAI-1S
προς
4314
PREP
εμαυτον
1683
D-ASM
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
του
3588
T-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
παν
3956
A-ASM
οικον
3624
N-ASM
ιουδα
2448
N-PRI
του
3588
T-GSN
γενεσθαι
1096
V-AMN
μοι
1473
P-DS
εις
1519
PREP
λαον
2992
N-ASM
ονομαστον
 
A-ASM
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
καυχημα
2745
N-ASN
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
δοξαν
1391
N-ASF
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εισηκουσαν
1522
V-AAI-3P
μου
1473
P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 13:11

Ибо, как пояс 232 близко 1692 лежит 1692 к чреслам 4975 человека, 376 так Я приблизил 1692 к Себе весь дом 1004 Израилев 3478 и весь дом 1004 Иудин, 3063 говорит 5002 Господь, 3068 чтобы они были Моим народом 5971 и Моею славою, 8034 хвалою 8416 и украшением; 8597 но они не послушались. 8085

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.