Подстрочник и Стронг: Иеремия 13:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 13:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему скажи 559 им слово 1697 сие: так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Израилев: 3478 всякий винный 5035 мех 5035 наполняется 4390 вином. 3196 Они скажут 559 тебе: "разве мы не знаем, 3045 что всякий винный 5035 мех 5035 наполняется 4390 вином?" 3196

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֨ 559 אֲלֵיהֶ֜ם 413 אֶת־ 853 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֗ה 2088 ס כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כָּל־ 3605 נֵ֖בֶל 5035 יִמָּ֣לֵא 4390 יָ֑יִן 3196 וְאָמְר֣וּ 559 אֵלֶ֔יךָ 413 הֲיָדֹ֙עַ֙ 3045 לֹ֣א 3808 נֵדַ֔ע 3045 כִּ֥י 3588 כָל־ 3605 נֵ֖בֶל 5035 יִמָּ֥לֵא 4390 יָֽיִן׃ 3196

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

πας

3956

A-NSM

ασκος

779

N-NSM

πληρωθησεται

4137

V-FPI-3S

οινου

3631

N-GSM

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εαν

1437

CONJ

ειπωσιν

V-AAS-3P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

μη

3165

ADV

γνοντες

1097

V-AAPNP

ου

3364

ADV

γνωσομεθα

1097

V-FMI-1P

οτι

3754

CONJ

πας

3956

A-NSM

ασκος

779

N-NSM

πληρωθησεται

4137

V-FPI-3S

οινου

3631

N-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 13:12

Стронг для Иеремия 13:12

Подстрочник:
Иеремия 13:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 13:12

Подстрочник: Иеремия 13:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 13:12