Библия › Иер Иеремия 13:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 13:10

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иеремия 13:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 13:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Этот негодный 7451 народ, 5971 который не хочет 3987 слушать 8085 слов 1697 Моих, живет 1980 по упорству 8307 сердца 3820 своего и ходит 3212 во след 310 иных 312 богов, 430 чтобы служить 5647 им и поклоняться 7812 им, будет как этот пояс, 232 который ни к чему не годен. 6743
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הָעָם֩ 5971 הַזֶּ֨ה 2088 הָרָ֜ע 7451 הַֽמֵּאֲנִ֣ים 3987 ׀ לִשְׁמ֣וֹעַ 8085 אֶת־ 853 דְּבָרַ֗י 1697 הַהֹֽלְכִים֙ 1980 בִּשְׁרִר֣וּת 8307 לִבָּ֔ם 3820 וַיֵּלְכ֗וּ 1980 אַֽחֲרֵי֙ 310 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 לְעָבְדָ֖ם 5647 וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת 7812 לָהֶ֑ם 1992 וִיהִי֙ 1961 כָּאֵז֣וֹר 232 הַזֶּ֔ה 2088 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 יִצְלַ֖ח 6743 לַכֹּֽל׃ 3605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 την
3588
T-ASF
πολλην
4183
A-ASF
ταυτην
3778
D-ASF
υβριν
5196
N-ASF
τους
3588
T-APM
μη
3165
ADV
βουλομενους
1014
V-PMPAP
υπακουειν
5219
V-PAN
των
3588
T-GPM
λογων
3056
N-GPM
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
πορευθεντας
4198
V-APPAP
οπισω
3694
PREP
θεων
2316
N-GPM
αλλοτριων
245
A-GPM
του
3588
T-GSN
δουλευειν
1398
V-PAN
αυτοις
846
D-DPM
και
2532
CONJ
του
3588
T-GSN
προσκυνειν
4352
V-PAN
αυτοις
846
D-DPM
και
2532
CONJ
εσονται
1510
V-FMI-3P
ωσπερ
3746
ADV
το
3588
T-NSN
περιζωμα
 
N-NSN
τουτο
3778
D-NSN
ο
3739
R-NSN
ου
3364
ADV
χρησθησεται
5531
V-FPI-3S
εις
1519
PREP
ουθεν
3762
A-ASN

+ Синодальный текст / Иеремия 13:10

Этот негодный 7451 народ, 5971 который не хочет 3987 слушать 8085 слов 1697 Моих, живет 1980 по упорству 8307 сердца 3820 своего и ходит 3212 во след 310 иных 312 богов, 430 чтобы служить 5647 им и поклоняться 7812 им, будет как этот пояс, 232 который ни к чему не годен. 6743

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.