Подстрочник и Стронг: Иеремия 13:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 13:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И если скажешь 559 в сердце 3824 твоем: "за что постигло 7122 меня это?" — За множество 7230 беззаконий 5771 твоих открыт 1540 подол 7757 у тебя, обнажены 2554 пяты 6119 твои.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִ֤י 3588 תֹאמְרִי֙ 559 בִּלְבָבֵ֔ךְ 3824 מַדּ֖וּעַ 4069 קְרָאֻ֣נִי 7122 אֵ֑לֶּה 428 בְּרֹ֧ב 7230 עֲוֹנֵ֛ךְ 5771 נִגְל֥וּ 1540 שׁוּלַ֖יִךְ 7757 נֶחְמְס֥וּ 2554 עֲקֵבָֽיִךְ׃ 6119

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

ειπης

V-AAS-2S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

καρδια

2588

N-DSF

σου

4771

P-GS

δια

1223

PREP

τι

5100

I-ASN

απηντησεν

528

V-AAI-3S

μοι

1473

P-DS

ταυτα

3778

D-NPN

δια

1223

PREP

το

3588

T-ASN

πληθος

4128

N-ASN

της

3588

T-GSF

αδικιας

N-GSF

σου

4771

P-GS

ανεκαλυφθη

343

V-API-3S

τα

3588

T-NPN

οπισθια

A-NPN

σου

4771

P-GS

παραδειγματισθηναι

3856

V-APN

τας

3588

T-APF

πτερνας

N-APF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 13:22

Стронг для Иеремия 13:22

Подстрочник:
Иеремия 13:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 13:22

Подстрочник: Иеремия 13:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 13:22