Подстрочник и Стронг: Иеремия 13:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 13:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Что скажешь, 559 [дочь Сиона], когда Он посетит 6485 тебя? Ты сама приучила 3925 их начальствовать 441 7218 над тобою; не схватят 270 ли тебя боли, 2256 как рождающую 3205 женщину? 802

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַה־ 4100 תֹּֽאמְרִי֙ 559 כִּֽי־ 3588 יִפְקֹ֣ד 6485 עָלַ֔יִךְ 5921 וְ֠אַתְּ 859 לִמַּ֨דְתְּ 3925 אֹתָ֥ם 853 עָלַ֛יִךְ 5921 אַלֻּפִ֖ים 441 לְרֹ֑אשׁ 7218 הֲל֤וֹא 3808 חֲבָלִים֙ 2256 יֹאחֱז֔וּךְ 270 כְּמ֖וֹ 3644 אֵ֥שֶׁת 802 לֵדָֽה׃ 3205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ τι

5100

I-ASN

ερεις

V-FAI-2S

οταν

3752

ADV

επισκεπτωνται

V-PMS-3P

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

εδιδαξας

1321

V-AAI-2S

αυτους

846

D-APM

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

μαθηματα

N-APN

εις

1519

PREP

αρχην

746

N-ASF

ουκ

3364

ADV

ωδινες

5604

N-NPF

καθεξουσιν

2722

V-FAI-3P

σε

4771

P-AS

καθως

2531

ADV

γυναικα

1135

N-ASF

τικτουσαν

5088

V-PAPAS

+ Синодальный текст / Иеремия 13:21

Стронг для Иеремия 13:21

Подстрочник:
Иеремия 13:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 13:21

Подстрочник: Иеремия 13:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 13:21