Подстрочник и Стронг: Иеремия 14:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 14:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Выхожу 3318 я на поле, 7704 — и вот, убитые 2491 мечом; 2719 вхожу 935 в город, 5892 — и вот истаевающие 8463 от голода; 7458 даже и пророк 5030 и священник 3548 бродят 5503 по земле 776 бессознательно. 3045

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 יָצָ֣אתִי 3318 הַשָּׂדֶ֗ה 7704 וְהִנֵּה֙ 2009 חַלְלֵי־ 2491 חֶ֔רֶב 2719 וְאִם֙ 518 בָּ֣אתִי 935 הָעִ֔יר 5892 וְהִנֵּ֖ה 2009 תַּחֲלוּאֵ֣י 8463 רָעָ֑ב 7458 כִּֽי־ 3588 גַם־ 1571 נָבִ֧יא 5030 גַם־ 1571 כֹּהֵ֛ן 3548 סָחֲר֥וּ 5503 אֶל־ 413 אֶ֖רֶץ 776 וְלֹ֥א 3808 יָדָֽעוּ׃ 3045 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ εαν

1437

CONJ

εξελθω

1831

V-AAS-1S

εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

πεδιον

N-ASN

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

τραυματιαι

N-NPM

μαχαιρας

3162

N-GSF

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

εισελθω

1525

V-AAS-1S

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

πονος

4192

N-NSM

λιμου

3042

N-GSM

οτι

3754

CONJ

ιερευς

2409

N-NSM

και

2532

CONJ

προφητης

4396

N-NSM

επορευθησαν

4198

V-API-3P

εις

1519

PREP

γην

1065

N-ASF

ην

3739

R-ASF

ουκ

3364

ADV

ηδεισαν

V-YAI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 14:18

Стронг для Иеремия 14:18

Подстрочник:
Иеремия 14:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 14:18

Подстрочник: Иеремия 14:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 14:18