Подстрочник и Стронг: Иеремия 14:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 14:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Для чего Ты — как человек 376 изумленный, 1724 как сильный, 1368 не имеющий 3201 силы 3201 спасти? 3467 И однако же Ты, Господи, 3068 посреди 7130 нас, и Твое имя 8034 наречено 7121 над нами; не оставляй 3240 нас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֤מָּה 4100 תִֽהְיֶה֙ 1961 כְּאִ֣ישׁ 376 נִדְהָ֔ם 1724 כְּגִבּ֖וֹר 1368 לֹא־ 3808 יוּכַ֣ל 3201 לְהוֹשִׁ֑יעַ 3467 וְאַתָּ֧ה 859 בְקִרְבֵּ֣נוּ 7130 יְהוָ֗ה 3068 וְשִׁמְךָ֛ 8034 עָלֵ֥ינוּ 5921 נִקְרָ֖א 7121 אַל־ 408 תַּנִּחֵֽנוּ׃ 3240 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ μη

3165

ADV

εση

1510

V-FMI-2S

ωσπερ

3746

ADV

ανθρωπος

444

N-NSM

υπνων

V-PAPNS

2228

CONJ

ως

3739

CONJ

ανηρ

435

N-NSM

ου

3364

ADV

δυναμενος

1410

V-PMPNS

σωζειν

4982

V-PAN

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

εν

1722

PREP

ημιν

1473

P-DP

ει

1510

V-PAI-2S

κυριε

2962

N-VSM

και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

ονομα

3686

N-NSN

σου

4771

P-GS

επικεκληται

V-RMI-3S

εφ

1909

PREP

ημας

1473

P-AP

μη

3165

ADV

επιλαθη

V-AAS-3S

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Иеремия 14:9

Стронг для Иеремия 14:9

Подстрочник:
Иеремия 14:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 14:9

Подстрочник: Иеремия 14:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 14:9