Подстрочник и Стронг: Иеремия 15:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 15:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не сидел 3427 я в собрании 5475 смеющихся 7832 и не веселился: 5937 под тяготеющею на мне рукою 3027 Твоею я сидел 3427 одиноко, 910 ибо Ты исполнил 4390 меня негодования. 2195

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹֽא־ 3808 יָשַׁ֥בְתִּי 3427 בְסוֹד־ 5475 מְשַׂחֲקִ֖ים 7832 וָֽאֶעְלֹ֑ז 5937 מִפְּנֵ֤י 6440 יָֽדְךָ֙ 3027 בָּדָ֣ד 910 יָשַׁ֔בְתִּי 3427 כִּֽי־ 3588 זַ֖עַם 2195 מִלֵּאתָֽנִי׃ 4390 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ ουκ

3364

ADV

εκαθισα

2523

V-AAI-1S

εν

1722

PREP

συνεδριω

4892

N-DSN

αυτων

846

D-GPM

παιζοντων

3815

V-PAPGP

αλλα

235

CONJ

ευλαβουμην

2125

V-IMI-1S

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

χειρος

5495

N-GSF

σου

4771

P-GS

κατα

2596

PREP

μονας

3441

A-APF

εκαθημην

2521

V-IMI-1S

οτι

3754

CONJ

πικριας

4088

N-APF

ενεπλησθην

V-API-1S

+ Синодальный текст / Иеремия 15:17

Стронг для Иеремия 15:17

Подстрочник:
Иеремия 15:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 15:17

Подстрочник: Иеремия 15:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 15:17