Подстрочник и Стронг: Иеремия 18:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 18:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Да будет 8085 слышен 8085 вопль 2201 из домов 1004 их, когда приведешь 935 на них полки 1416 внезапно; 6597 ибо они роют 3738 яму 7745 чтобы 7882 поймать 3920 меня, и тайно 2934 расставили 2934 сети 6341 для ног 7272 моих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תִּשָּׁמַ֤ע 8085 זְעָקָה֙ 2201 מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם 1004 כִּֽי־ 3588 תָבִ֧יא 935 עֲלֵיהֶ֛ם 5921 גְּד֖וּד 1416 פִּתְאֹ֑ם 6597 כִּֽי־ 3588 כָר֤וּ 3738 [שִׁיחָה כ] (שׁוּחָה֙ 7882 ק) לְלָכְדֵ֔נִי 3920 וּפַחִ֖ים 6341 טָמְנ֥וּ 2934 לְרַגְלָֽי׃ 7272

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² γενηθητω

1096

V-APD-3S

κραυγη

2906

N-NSF

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

οικιαις

3614

N-DPF

αυτων

846

D-GPM

επαξεις

V-FAI-2S

επ

1909

PREP

αυτους

846

D-APM

ληστας

3027

N-APM

αφνω

869

ADV

οτι

3754

CONJ

ενεχειρησαν

V-AAI-3P

λογον

3056

N-ASM

εις

1519

PREP

συλλημψιν

N-ASF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

παγιδας

3803

N-APF

εκρυψαν

2928

V-AAI-3P

επ

1909

PREP

εμε

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Иеремия 18:22

Стронг для Иеремия 18:22

Подстрочник:
Иеремия 18:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 18:22

Подстрочник: Иеремия 18:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 18:22