Подстрочник и Стронг: Иеремия 23:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 23:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если спросит 7592 у тебя народ 5971 сей, или пророк, 5030 или священник: 3548 "какое бремя 4853 от Господа?" 3068, то скажи 559 им: "какое бремя? 4853 Я покину 5203 вас, говорит 5002 Господь". 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִי־ 3588 יִשְׁאָלְךָ֩ 7592 הָעָ֨ם 5971 הַזֶּ֜ה 2088 אֽוֹ־ 176 הַנָּבִ֤יא 5030 אֽוֹ־ 176 כֹהֵן֙ 3548 לֵאמֹ֔ר 559 מַה־ 4100 מַשָּׂ֖א 4853 יְהוָ֑ה 3068 וְאָמַרְתָּ֤ 559 אֲלֵיהֶם֙ 413 אֶת־ 853 מַה־ 4100 מַשָּׂ֔א 4853 וְנָטַשְׁתִּ֥י 5203 אֶתְכֶ֖ם 853 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

ερωτησωσι

2065

V-AAS-3P

σε

4771

P-AS

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

ουτος

3778

D-NSM

2228

CONJ

ιερευς

2409

N-NSM

2228

CONJ

προφητης

4396

N-NSM

λεγων

3004

V-PAPNS

τι

5100

D-NSN

το

3588

T-NSN

λημμα

N-NSN

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αυτοις

846

D-DPM

υμεις

4771

P-NP

εστε

1510

V-PAI-2P

το

3588

T-NSN

λημμα

N-NSN

και

2532

CONJ

ραξω

V-FAI-1S

υμας

4771

P-AP

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 23:33

Стронг для Иеремия 23:33

Подстрочник:
Иеремия 23:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 23:33

Подстрочник: Иеремия 23:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 23:33