Подстрочник и Стронг: Иеремия 23:38

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 23:38

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 518 если вы еще будете 559 говорить: 559 "бремя 4853 от Господа", 3068 то так говорит 559 Господь: 3068 за то, что вы говорите 559 слово 1697 сие: "бремя 4853 от Господа", 3068 тогда как Я послал 7971 сказать 559 вам: "не говорите: 559 бремя 4853 от Господа", 3068 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 מַשָּׂ֣א 4853 יְהוָה֮ 3068 תֹּאמֵרוּ֒ 559 לָכֵ֗ן 3651 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 יַ֧עַן 3282 אֲמָרְכֶ֛ם 559 אֶת־ 853 הַדָּבָ֥ר 1697 הַזֶּ֖ה 2088 מַשָּׂ֣א 4853 יְהוָ֑ה 3068 וָאֶשְׁלַ֤ח 7971 אֲלֵיכֶם֙ 413 לֵאמֹ֔ר 559 לֹ֥א 3808 תֹאמְר֖וּ 559 מַשָּׂ֥א 4853 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁸ δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ανθ

473

PREP

ων

3739

R-GPM

ειπατε

V-AAI-2P

τον

3588

T-ASM

λογον

3056

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

λημμα

N-NSN

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

απεστειλα

649

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

υμας

4771

P-AP

λεγων

3004

V-PAPNS

ουκ

3364

ADV

ερειτε

V-FAI-2P

λημμα

N-NSN

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 23:38

Стронг для Иеремия 23:38

Подстрочник:
Иеремия 23:38

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 23:38

Подстрочник: Иеремия 23:38

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 23:38