Подстрочник и Стронг: Иеремия 29:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 29:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо так говорит 559 Господь: 3068 когда 6310 исполнится 4390 вам в Вавилоне 894 семьдесят 7657 лет, 8141 тогда Я посещу 6485 вас и исполню 6965 доброе 2896 слово 1697 Мое о вас, чтобы возвратить 7725 вас на место 4725 сие.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 כֹה֙ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 כִּ֠י 3588 לְפִ֞י 6310 מְלֹ֧את 4390 לְבָבֶ֛ל 894 שִׁבְעִ֥ים 7657 שָׁנָ֖ה 8141 אֶפְקֹ֣ד 6485 אֶתְכֶ֑ם 853 וַהֲקִמֹתִ֤י 6965 עֲלֵיכֶם֙ 5921 אֶת־ 853 דְּבָרִ֣י 1697 הַטּ֔וֹב 2896 לְהָשִׁ֣יב 7725 אֶתְכֶ֔ם 853 אֶל־ 413 הַמָּק֖וֹם 4725 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [36:10] οτι

3754

CONJ

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

οταν

3752

ADV

μελλη

3195

V-PAS-3S

πληρουσθαι

4137

V-PMN

βαβυλωνι

897

N-DSF

εβδομηκοντα

1440

N-NUI

ετη

2094

N-APN

επισκεψομαι

V-FMI-1S

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

επιστησω

V-FAI-1S

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

μου

1473

P-GS

εφ

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

του

3588

T-GSN

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

υμων

4771

P-GP

αποστρεψαι

654

V-AAN

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

τοπον

5117

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 29:10

Стронг для Иеремия 29:10

Подстрочник:
Иеремия 29:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 29:10

Подстрочник: Иеремия 29:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 29:10