Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот, Я приведу 935 их из страны 776 северной 6828 и соберу 6908 их с краев 3411 земли; 776 слепой 5787 и хромой, 6455 беременная 2030 и родильница 3205 вместе 3162 с ними, — великий 1419 сонм 6951 возвратится 7725 сюда.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנְנִי֩ 2005 מֵבִ֨יא 935 אוֹתָ֜ם 853 מֵאֶ֣רֶץ 776 צָפ֗וֹן 6828 וְקִבַּצְתִּים֮ 6908 מִיַּרְכְּתֵי־ 3411 אָרֶץ֒ 776 בָּ֚ם עִוֵּ֣ר 5787 וּפִסֵּ֔חַ 6455 הָרָ֥ה 2030 וְיֹלֶ֖דֶת 3205 יַחְדָּ֑ו 3162 קָהָ֥ל 6951 גָּד֖וֹל 1419 יָשׁ֥וּבוּ 7725 הֵֽנָּה׃ 2008

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [38:8] ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

αγω

V-PAI-1S

αυτους

846

D-APM

απο

575

PREP

βορρα

N-GSM

και

2532

CONJ

συναξω

4863

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

απ

575

PREP

εσχατου

2078

A-GSM

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

εν

1722

PREP

εορτη

1859

N-DSF

φασεκ

N-PRI

και

2532

CONJ

τεκνοποιηση

V-AAS-3S

οχλον

3793

N-ASM

πολυν

4183

A-ASM

και

2532

CONJ

αποστρεψουσιν

654

V-FAI-3P

ωδε

3592

ADV

+ Синодальный текст / Иеремия 31:8

Стронг для Иеремия 31:8

Подстрочник:
Иеремия 31:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:8

Подстрочник: Иеремия 31:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:8