Подстрочник и Стронг: Иеремия 37:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 37:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иеремия 3414 сказал: 559 это ложь; 8267 я не хочу 5307 перебежать 5307 к Халдеям. 3778 Но он не послушал 8085 его, и взял 8610 Иреия 3376 Иеремию 3414 и привел 935 его к князьям. 8269

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יִרְמְיָ֜הוּ 3414 שֶׁ֗קֶר 8267 אֵינֶ֤נִּי 369 נֹפֵל֙ 5307 עַל־ 5921 הַכַּשְׂדִּ֔ים 3778 וְלֹ֥א 3808 שָׁמַ֖ע 8085 אֵלָ֑יו 413 וַיִּתְפֹּ֤שׂ 8610 יִרְאִיָּיה֙ 3376 בְּיִרְמְיָ֔הוּ 3414 וַיְבִאֵ֖הוּ 935 אֶל־ 413 הַשָּׂרִֽים׃ 8269

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ [44:14] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ψευδος

5579

N-NSN

ουκ

3364

ADV

εις

1519

PREP

τους

3588

T-APM

χαλδαιους

5466

N-APM

εγω

1473

P-NS

φευγω

5343

V-PAI-1S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

συνελαβεν

4815

V-AAI-3S

σαρουιας

N-NSM

τον

3588

T-ASM

ιερεμιαν

2408

N-ASM

και

2532

CONJ

εισηγαγεν

1521

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

αρχοντας

758

N-APM

+ Синодальный текст / Иеремия 37:14

Стронг для Иеремия 37:14

Подстрочник:
Иеремия 37:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 37:14

Подстрочник: Иеремия 37:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 37:14