Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И всех жен 802 твоих и детей 1121 твоих отведут 3318 к Халдеям, 3778 и ты не избежишь 4422 от рук 3027 их; но будешь 8610 взят 8610 рукою 3027 царя 4428 Вавилонского, 894 и сделаешь то, что город 5892 сей будет 8313 сожжен 8313 огнем. 784

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נָשֶׁ֣יךָ 802 וְאֶת־ 853 בָּנֶ֗יךָ 1121 מֽוֹצִאִים֙ 3318 אֶל־ 413 הַכַּשְׂדִּ֔ים 3778 וְאַתָּ֖ה 859 לֹא־ 3808 תִמָּלֵ֣ט 4422 מִיָּדָ֑ם 3027 כִּ֣י 3588 בְיַ֤ד 3027 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶל֙ 894 תִּתָּפֵ֔שׂ 8610 וְאֶת־ 853 הָעִ֥יר 5892 הַזֹּ֖את 2063 תִּשְׂרֹ֥ף 8313 בָּאֵֽשׁ׃ 784 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ [45:23] και

2532

CONJ

τας

3588

T-APF

γυναικας

1135

N-APF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

τεκνα

5043

N-NPN

σου

4771

P-GS

εξαξουσιν

1806

V-FAI-3P

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

χαλδαιους

5466

N-APM

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

σωθης

4982

V-APS-2S

οτι

3754

CONJ

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

βασιλεως

935

N-GSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

συλλημφθηση

4815

V-FPI-2S

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

πολις

4172

N-NSF

αυτη

3778

D-NSF

κατακαυθησεται

2618

V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 38:23

Стронг для Иеремия 38:23

Подстрочник:
Иеремия 38:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:23

Подстрочник: Иеремия 38:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:23