Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

вот, все жены, 802 которые остались 7604 в доме 1004 царя 4428 Иудейского, 3063 отведены 3318 будут 3318 к князьям 8269 царя 4428 Вавилонского, 894 и скажут 559 они: "тебя обольстили 5496 и превозмогли 3201 друзья 582 7965 твои; ноги 7272 твои погрузились 2883 в грязь, 1206 и они удалились 5472 от тебя".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֣ה 2009 כָל־ 3605 הַנָּשִׁ֗ים 802 אֲשֶׁ֤ר 834 נִשְׁאֲרוּ֙ 7604 בְּבֵ֣ית 1004 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 מוּצָא֕וֹת 3318 אֶל־ 413 שָׂרֵ֖י 8269 מֶ֣לֶךְ 4428 בָּבֶ֑ל 894 וְהֵ֣נָּה 2007 אֹמְר֗וֹת 559 הִסִּית֜וּךָ 5496 וְיָכְל֤וּ 3201 לְךָ֙ אַנְשֵׁ֣י 376 שְׁלֹמֶ֔ךָ 7965 הָטְבְּע֥וּ 2883 בַבֹּ֛ץ 1206 רַגְלֶ֖ךָ 7272 נָסֹ֥גוּ 5472 אָחֽוֹר׃ 268 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² [45:22] και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

πασαι

3956

A-NPF

αι

3588

T-NPF

γυναικες

1135

N-NPF

αι

3588

T-NPF

καταλειφθεισαι

2641

V-APPNP

εν

1722

PREP

οικια

3614

N-DSF

βασιλεως

935

N-GSM

ιουδα

2448

N-PRI

εξηγοντο

1806

V-IMI-3P

προς

4314

PREP

αρχοντας

758

N-APM

βασιλεως

935

N-GSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

και

2532

CONJ

αυται

3778

D-NPF

ελεγον

3004

V-IAI-3P

ηπατησαν

538

V-AAI-3P

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

δυνησονται

1410

V-FMI-3P

σοι

4771

P-DS

ανδρες

435

N-NPM

ειρηνικοι

1516

A-NPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

καταλυσουσιν

2647

V-FAI-3P

εν

1722

PREP

ολισθημασιν

N-DPN

ποδας

4228

N-APM

σου

4771

P-GS

απεστρεψαν

654

V-AAI-3P

απο

575

PREP

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 38:22

Стронг для Иеремия 38:22

Подстрочник:
Иеремия 38:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:22

Подстрочник: Иеремия 38:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:22