Подстрочник и Стронг: Иеремия 4:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 4:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если хочешь 7725 обратиться, 7725 Израиль, 3478 говорит 5002 Господь, 3068 ко Мне обратись; 7725 и если удалишь 5493 мерзости 8251 твои от лица 6440 Моего, то не будешь 5110 скитаться. 5110

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 תָּשׁ֨וּב 7725 יִשְׂרָאֵ֧ל 3478 ׀ נְאֻם־ 5002 יְהוָ֛ה 3068 אֵלַ֖י 413 תָּשׁ֑וּב 7725 וְאִם־ 518 תָּסִ֧יר 5493 שִׁקּוּצֶ֛יךָ 8251 מִפָּנַ֖י 6440 וְלֹ֥א 3808 תָנֽוּד׃ 5110

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ εαν

1437

CONJ

επιστραφη

1994

V-APS-3S

ισραηλ

2474

N-PRI

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

επιστραφησεται

1994

V-FPI-3S

εαν

1437

CONJ

περιελη

4022

V-APS-3S

τα

3588

T-APN

βδελυγματα

946

N-APN

αυτου

846

D-GSM

εκ

1537

PREP

στοματος

4750

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

προσωπου

4383

N-GSN

μου

1473

P-GS

ευλαβηθη

2125

V-APS-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 4:1

Стронг для Иеремия 4:1

Подстрочник:
Иеремия 4:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 4:1

Подстрочник: Иеремия 4:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 4:1