Подстрочник и Стронг: Иеремия 4:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 4:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

объявите 2142 народам, 1471 известите 8085 Иерусалим, 3389 что идут 935 из дальней 4801 страны 776 осаждающие 5341 и криками 6963 своими оглашают 5414 города 5892 Иудеи. 3063

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַזְכִּ֣ירוּ 2142 לַגּוֹיִ֗ם 1471 הִנֵּה֙ 2009 הַשְׁמִ֣יעוּ 8085 עַל־ 5921 יְרוּשָׁלִַ֔ם 3389 נֹצְרִ֥ים 5341 בָּאִ֖ים 935 מֵאֶ֣רֶץ 776 הַמֶּרְחָ֑ק 4801 וַֽיִּתְּנ֛וּ 5414 עַל־ 5921 עָרֵ֥י 5892 יְהוּדָ֖ה 3063 קוֹלָֽם׃ 6963

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ αναμνησατε

363

V-AAD-2P

εθνη

1484

N-APN

ιδου

2400

INJ

ηκασιν

1854

V-PAI-3P

αναγγειλατε

312

V-AAD-2P

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

συστροφαι

4963

N-NPF

ερχονται

2064

V-PMI-3P

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

μακροθεν

3113

ADV

και

2532

CONJ

εδωκαν

1325

V-AAI-3P

επι

1909

PREP

τας

3588

T-APF

πολεις

4172

N-APF

ιουδα

2448

N-PRI

φωνην

5456

N-ASF

αυτων

846

D-GPF

+ Синодальный текст / Иеремия 4:16

Стронг для Иеремия 4:16

Подстрочник:
Иеремия 4:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 4:16

Подстрочник: Иеремия 4:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 4:16