Подстрочник и Стронг: Иеремия 4:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 4:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Это от того, что народ 5971 Мой глуп, 191 не знает 3045 Меня: неразумные 5530 они дети, 1121 и нет у них смысла; 995 они умны 2450 на зло, 7489 но добра 3190 делать 3190 не умеют. 3045

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 ׀ אֱוִ֣יל 191 עַמִּ֗י 5971 אוֹתִי֙ 853 לֹ֣א 3808 יָדָ֔עוּ 3045 בָּנִ֤ים 1121 סְכָלִים֙ 5530 הֵ֔מָּה 1992 וְלֹ֥א 3808 נְבוֹנִ֖ים 995 הֵ֑מָּה 1992 חֲכָמִ֥ים 2450 הֵ֙מָּה֙ 1992 לְהָרַ֔ע 7489 וּלְהֵיטִ֖יב 3190 לֹ֥א 3808 יָדָֽעוּ׃ 3045

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² διοτι

1360

CONJ

οι

3588

T-NPM

ηγουμενοι

2233

V-PMPNP

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

μου

1473

P-GS

εμε

1473

P-AS

ουκ

3364

ADV

ηδεισαν

V-YAI-3P

υιοι

5207

N-NPM

αφρονες

878

A-NPM

εισιν

1510

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

συνετοι

4908

A-NPM

σοφοι

4680

A-NPM

εισιν

1510

V-PAI-3P

του

3588

T-GSN

κακοποιησαι

2554

V-AAN

το

3588

T-ASN

δε

1161

PRT

καλως

2570

ADV

ποιησαι

4160

V-AAN

ουκ

3364

ADV

επεγνωσαν

1921

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 4:22

Стронг для Иеремия 4:22

Подстрочник:
Иеремия 4:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 4:22

Подстрочник: Иеремия 4:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 4:22