Подстрочник и Стронг: Иеремия 4:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 4:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

А ты, опустошенная, 7703 что станешь 6213 делать? 6213 Хотя ты одеваешься 3847 в пурпур, 8144 хотя украшаешь 5710 себя золотыми 2091 нарядами, 5716 обрисовываешь 7167 глаза 5869 твои красками, 6320 но напрасно 7723 украшаешь 3302 себя: презрели 3988 тебя любовники, 5689 они ищут 1245 души 5315 твоей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וְאַתִּי כ] (וְאַ֨תְּ 859 ק) שָׁד֜וּד 7703 מַֽה־ 4100 תַּעֲשִׂ֗י 6213 כִּֽי־ 3588 תִלְבְּשִׁ֨י 3847 שָׁנִ֜י 8144 כִּי־ 3588 תַעְדִּ֣י 5710 עֲדִי־ 5716 זָהָ֗ב 2091 כִּֽי־ 3588 תִקְרְעִ֤י 7167 בַפּוּךְ֙ 6320 עֵינַ֔יִךְ 5869 לַשָּׁ֖וְא 7723 תִּתְיַפִּ֑י 3302 מָאֲסוּ־ 3988 בָ֥ךְ עֹגְבִ֖ים 5689 נַפְשֵׁ֥ךְ 5315 יְבַקֵּֽשׁוּ׃ 1245

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

τι

5100

I-ASN

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

εαν

1437

CONJ

περιβαλη

4016

V-AMS-2S

κοκκινον

2847

A-ASM

και

2532

CONJ

κοσμηση

2885

V-AMS-2S

κοσμω

2889

N-DSM

χρυσω

A-DSM

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

εγχριση

1472

V-AMS-2S

στιβι

N-DSN

τους

3588

T-APM

οφθαλμους

3788

N-APM

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

ματην

3155

ADV

3588

T-NSM

ωραισμος

N-NSM

σου

4771

P-GS

απωσαντο

V-AMI-3P

σε

4771

P-AS

οι

3588

T-NPM

ερασται

N-NPM

σου

4771

P-GS

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

σου

4771

P-GS

ζητουσιν

2212

V-PAI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 4:30

Стронг для Иеремия 4:30

Подстрочник:
Иеремия 4:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 4:30

Подстрочник: Иеремия 4:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 4:30