Подстрочник и Стронг: Иеремия 40:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 40:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

а я останусь 3427 в Массифе, 4709 чтобы предстательствовать 5975 пред 3942 лицем 3942 Халдеев, 3778 которые будут 935 приходить 935 к нам; вы же собирайте 622 вино 3196 и летние 7019 плоды, 7019 и масло 8081 и убирайте 7760 в сосуды 3627 ваши, и живите 3427 в городах 5892 ваших, которые заняли. 8610

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲנִ֗י 589 הִנְנִ֤י 2005 יֹשֵׁב֙ 3427 בַּמִּצְפָּ֔ה 4709 לַֽעֲמֹד֙ 5975 לִפְנֵ֣י 6440 הַכַּשְׂדִּ֔ים 3778 אֲשֶׁ֥ר 834 יָבֹ֖אוּ 935 אֵלֵ֑ינוּ 413 וְאַתֶּ֡ם 859 אִסְפוּ֩ 622 יַ֨יִן 3196 וְקַ֜יִץ 7019 וְשֶׁ֗מֶן 8081 וְשִׂ֙מוּ֙ 7760 בִּכְלֵיכֶ֔ם 3627 וּשְׁב֖וּ 3427 בְּעָרֵיכֶ֥ם 5892 אֲשֶׁר־ 834 תְּפַשְׂתֶּֽם׃ 8610

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [47:10] και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

καθημαι

2521

V-PMI-1S

εναντιον

1726

PREP

υμων

4771

P-GP

εις

1519

PREP

μασσηφα

N-PRI

στηναι

2476

V-AAN

κατα

2596

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

των

3588

T-GPM

χαλδαιων

5466

N-PRI

οι

3739

R-NPM

αν

302

PRT

ελθωσιν

2064

V-AAS-3P

εφ

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

υμεις

4771

P-NP

συναγαγετε

4863

V-AAD-2P

οινον

3631

N-ASM

και

2532

CONJ

οπωραν

3703

N-ASF

και

2532

CONJ

συναγαγετε

4863

V-AAD-2P

ελαιον

1637

N-ASN

και

2532

CONJ

βαλετε

906

V-AAD-2P

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

αγγεια

N-APN

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

οικησατε

3611

V-AAD-2P

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

πολεσιν

4172

N-DPF

αις

3739

R-DPF

κατεκρατησατε

V-AAI-2P

+ Синодальный текст / Иеремия 40:10

Стронг для Иеремия 40:10

Подстрочник:
Иеремия 40:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 40:10

Подстрочник: Иеремия 40:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 40:10