Подстрочник и Стронг: Иеремия 44:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 44:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

прогневляя 3707 Меня изделием 4639 рук 3027 своих, каждением 6999 иным 312 богам 430 в земле 776 Египетской, 4714 куда вы пришли 935 жить, 1481 чтобы погубить 3772 себя и сделаться проклятием 7045 и поношением 2781 у всех народов 1471 земли? 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ 3707 בְּמַעֲשֵׂ֣י 4639 יְדֵיכֶ֔ם 3027 לְקַטֵּ֞ר 6999 לֵאלֹהִ֤ים 430 אֲחֵרִים֙ 312 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 אֲשֶׁר־ 834 אַתֶּ֥ם 859 בָּאִ֖ים 935 לָג֣וּר 1481 שָׁ֑ם 8033 לְמַ֙עַן֙ 4616 הַכְרִ֣ית 3772 לָכֶ֔ם וּלְמַ֤עַן 4616 הֱיֽוֹתְכֶם֙ 1961 לִקְלָלָ֣ה 7045 וּלְחֶרְפָּ֔ה 2781 בְּכֹ֖ל 3605 גּוֹיֵ֥י 1471 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [51:8] παραπικραναι

3893

V-AMD-2S

με

1473

P-AS

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

εργοις

2041

N-DPN

των

3588

T-GPF

χειρων

5495

N-GPF

υμων

4771

P-GP

θυμιαν

2370

V-PAN

θεοις

2316

N-DPM

ετεροις

2087

A-DPM

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

αιγυπτω

125

N-DSF

εις

1519

PREP

ην

3739

R-ASF

εισηλθατε

1525

V-AAI-2P

ενοικειν

1774

V-PAN

εκει

1563

ADV

ινα

2443

CONJ

εκκοπητε

V-AAS-2P

και

2532

CONJ

ινα

2443

CONJ

γενησθε

1096

V-AMS-2P

εις

1519

PREP

καταραν

2671

N-ASF

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

ονειδισμον

3680

N-ASM

εν

1722

PREP

πασιν

3956

A-DPN

τοις

3588

T-DPN

εθνεσιν

1484

N-DPN

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

+ Синодальный текст / Иеремия 44:8

Стронг для Иеремия 44:8

Подстрочник:
Иеремия 44:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 44:8

Подстрочник: Иеремия 44:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 44:8