Подстрочник и Стронг: Иеремия 45:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 45:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так скажи 559 ему: так говорит 559 Господь: 3068 вот, что Я построил, 1129 разрушу, 2040 и что насадил, 5193 искореню, 5428 — всю эту землю. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ תֹּאמַ֣ר 559 אֵלָ֗יו 413 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הִנֵּ֤ה 2009 אֲשֶׁר־ 834 בָּנִ֙יתִי֙ 1129 אֲנִ֣י 589 הֹרֵ֔ס 2040 וְאֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 נָטַ֖עְתִּי 5193 אֲנִ֣י 589 נֹתֵ֑שׁ 5428 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 הָאָ֖רֶץ 776 הִֽיא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [51:34] ειπον

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

ους

3739

R-APM

εγω

1473

P-NS

ωκοδομησα

3618

V-AAI-1S

εγω

1473

P-NS

καθαιρω

2507

V-PAI-1S

και

2532

CONJ

ους

3739

R-APM

εγω

1473

P-NS

εφυτευσα

5452

V-AAI-1S

εγω

1473

P-NS

εκτιλλω

V-PAI-1S

+ Синодальный текст / Иеремия 45:4

Стронг для Иеремия 45:4

Подстрочник:
Иеремия 45:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 45:4

Подстрочник: Иеремия 45:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 45:4