Подстрочник и Стронг: Иеремия 45:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 45:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

ты говоришь: 559 "горе 188 мне! ибо Господь 3068 приложил 3254 скорбь 3015 к болезни 4341 моей; я изнемог 3021 от вздохов 585 моих, и не нахожу 4672 покоя". 4496

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָמַ֙רְתָּ֙ 559 אֽוֹי־ 188 נָ֣א 4994 לִ֔י כִּֽי־ 3588 יָסַ֧ף 3254 יְהוָ֛ה 3068 יָג֖וֹן 3015 עַל־ 5921 מַכְאֹבִ֑י 4341 יָגַ֙עְתִּי֙ 3021 בְּאַנְחָתִ֔י 585 וּמְנוּחָ֖ה 4496 לֹ֥א 3808 מָצָֽאתִי׃ 4672 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ [51:33] οτι

3754

CONJ

ειπας

V-AAI-2S

οιμμοι

INJ

οιμμοι

INJ

οτι

3754

CONJ

προσεθηκεν

4369

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

κοπον

2873

N-ASM

επι

1909

PREP

πονον

4192

N-ASM

μοι

1473

P-DS

εκοιμηθην

2837

V-API-1S

εν

1722

PREP

στεναγμοις

4726

N-DPM

αναπαυσιν

372

N-ASF

ουχ

3364

ADV

ευρον

2147

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 45:3

Стронг для Иеремия 45:3

Подстрочник:
Иеремия 45:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 45:3

Подстрочник: Иеремия 45:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 45:3