Подстрочник и Стронг: Иеремия 6:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 6:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

держат 2388 в руках лук 7198 и копье; 3591 они жестоки 394 и немилосерды, 7355 голос 6963 их шумит, 1993 как море, 3220 и несутся 7392 на конях, 5483 выстроены, 6186 как один человек, 376 чтобы сразиться 4421 с тобою, дочь 1323 Сиона. 6726

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קֶ֣שֶׁת 7198 וְכִיד֞וֹן 3591 יַחֲזִ֗יקוּ 2388 אַכְזָרִ֥י 394 הוּא֙ 1931 וְלֹ֣א 3808 יְרַחֵ֔מוּ 7355 קוֹלָם֙ 6963 כַּיָּ֣ם 3220 יֶהֱמֶ֔ה 1993 וְעַל־ 5921 סוּסִ֖ים 5483 יִרְכָּ֑בוּ 7392 עָר֗וּךְ 6186 כְּאִישׁ֙ 376 לַמִּלְחָמָ֔ה 4421 עָלַ֖יִךְ 5921 בַּת־ 1323 צִיּֽוֹן׃ 6726

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ τοξον

5115

N-ASN

και

2532

CONJ

ζιβυνην

N-ASF

κρατησουσιν

2902

V-FAI-3P

ιταμος

A-NSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ελεησει

1653

V-FAI-3S

φωνη

5456

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

ως

3739

CONJ

θαλασσα

2281

N-NSF

κυμαινουσα

V-PAPNS

εφ

1909

PREP

ιπποις

2462

N-DPM

και

2532

CONJ

αρμασιν

716

N-DPN

παραταξεται

V-FMI-3S

ως

3739

CONJ

πυρ

4442

N-NSN

εις

1519

PREP

πολεμον

4171

N-ASM

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

θυγατερ

2364

N-VSF

σιων

4622

N-PRI

+ Синодальный текст / Иеремия 6:23

Стронг для Иеремия 6:23

Подстрочник:
Иеремия 6:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 6:23

Подстрочник: Иеремия 6:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 6:23