Подстрочник и Стронг: Иеремия 8:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 8:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

От Дана 1835 слышен 8085 храп 5170 коней 5483 его, от громкого ржания 6963 4684 жеребцов 47 его дрожит 7493 вся земля; 776 и придут 935 и истребят 398 землю 776 и все, 4393 что на ней, город 5892 и живущих 3427 в нем.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִדָּ֤ן 1835 נִשְׁמַע֙ 8085 נַחְרַ֣ת 5170 סוּסָ֗יו 5483 מִקּוֹל֙ 6963 מִצְהֲל֣וֹת 4684 אַבִּירָ֔יו 47 רָעֲשָׁ֖ה 7493 כָּל־ 3605 הָאָ֑רֶץ 776 וַיָּב֗וֹאוּ 935 וַיֹּֽאכְלוּ֙ 398 אֶ֣רֶץ 776 וּמְלוֹאָ֔הּ 4393 עִ֖יר 5892 וְיֹ֥שְׁבֵי 3427 בָֽהּ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ εκ

1537

PREP

δαν

N-PRI

ακουσομεθα

191

V-FMI-1P

φωνην

5456

N-ASF

οξυτητος

N-GSF

ιππων

2462

N-GPM

αυτου

846

D-GSM

απο

575

PREP

φωνης

5456

N-GSF

χρεμετισμου

N-GSM

ιππασιας

N-GSF

ιππων

2462

N-GPM

αυτου

846

D-GSM

εσεισθη

4579

V-API-3S

πασα

3956

A-NSF

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

και

2532

CONJ

ηξει

1854

V-FAI-3S

και

2532

CONJ

καταφαγεται

2719

V-FMI-3S

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

πληρωμα

4138

N-ASN

αυτης

846

D-GSF

πολιν

4172

N-ASF

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

1722

PREP

αυτη

846

D-DSF

+ Синодальный текст / Иеремия 8:16

Стронг для Иеремия 8:16

Подстрочник:
Иеремия 8:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 8:16

Подстрочник: Иеремия 8:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 8:16