Подстрочник и Стронг: Иеремия 9:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 9:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пусть они поспешат 4116 и поднимут 5375 плач 5092 о нас, чтобы из глаз 5869 наших лились 3381 слезы, 1832 и с ресниц 6079 наших текла 5140 вода. 4325

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּתְמַהֵ֕רְנָה 4116 וְתִשֶּׂ֥נָה 5375 עָלֵ֖ינוּ 5921 נֶ֑הִי 5092 וְתֵרַ֤דְנָה 3381 עֵינֵ֙ינוּ֙ 5869 דִּמְעָ֔ה 1832 וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ 6079 יִזְּלוּ־ 5140 מָֽיִם׃ 4325

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ [9:17] και

2532

CONJ

λαβετωσαν

2983

V-AAD-3P

εφ

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

θρηνον

2355

N-ASM

και

2532

CONJ

καταγαγετωσαν

2609

V-AAD-3P

οι

3588

T-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

υμων

4771

P-GP

δακρυα

1144

N-APN

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

βλεφαρα

N-NPN

υμων

4771

P-GP

ρειτω

V-PAD-3S

υδωρ

5204

N-ASN

+ Синодальный текст / Иеремия 9:18

Стронг для Иеремия 9:18

Подстрочник:
Иеремия 9:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 9:18

Подстрочник: Иеремия 9:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 9:18