Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
Οὐκ Не 3756 PRT-N
ἐπίστευσαν поверили 4100 V-AAI-3P
βασιλεῖς цари 935 N-NPM
γῆς, земли́, 1093 N-GSF
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ 3588 T-NPM
κατοικοῦντες населяющие 2730 V-PAP-NPM
τὴν 3588 T-ASF
οἰκουμένην, обитаемую [землю], 3625 N-ASF
ὅτι что 3754 CONJ
εἰσελεύσεται будет входить 1525 V-FDI-3S
ἐχθρὸς враг 2190 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκθλίβων неприятель V-PAP-NSM
διὰ через 1223 PREP
τῶν 3588 T-GPF
πυλῶν воро́та 4439 N-GPF
Ιερουσαλημ. Иерусалима. 2419 N-PRI