Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Плач Иеремии, 4 Плач Иеремии, 4 глава

¹ πως

ADV

αμαυρωθησεται

V-FPI-3S

χρυσιον

N-ASN

αλλοιωθησεται

V-FPI-3S

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

το

T-ASN

αγαθον

A-ASN

εξεχυθησαν

V-API-3P

λιθοι

N-NPM

αγιοι

A-NPM

επ

PREP

αρχης

N-GSF

πασων

A-GPF

εξοδων

N-GPF

² υιοι

N-NPM

σιων

N-PRI

οι

T-NPM

τιμιοι

A-NPM

οι

T-NPM

επηρμενοι

V-PMPNP

εν

PREP

χρυσιω

N-DSN

πως

ADV

ελογισθησαν

V-API-3P

εις

PREP

αγγεια

N-APN

οστρακινα

A-APN

εργα

N-APN

χειρων

N-GPF

κεραμεως

N-GSM

³ και

CONJ

γε

PRT

δρακοντες

N-NPM

εξεδυσαν

V-AAI-3P

μαστους

N-APM

εθηλασαν

V-AAI-3P

σκυμνοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

θυγατερες

N-NPF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

εις

PREP

ανιατον

A-ASM

ως

CONJ

στρουθιον

N-ASN

εν

PREP

ερημω

N-DSF

⁴ εκολληθη

V-API-3S

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

θηλαζοντος

V-PAPGS

προς

PREP

τον

T-ASM

φαρυγγα

N-ASM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

διψει

N-DSN

νηπια

A-NPN

ητησαν

V-AAI-3P

αρτον

N-ASM

ο

T-NSM

διακλων

V-PAPNS

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτοις

D-DPM

⁵ οι

T-NPM

εσθοντες

V-PAPNP

τας

T-APF

τρυφας

N-APF

ηφανισθησαν

V-API-3P

εν

PREP

ταις

T-DPF

εξοδοις

N-DPF

οι

T-NPM

τιθηνουμενοι

V-PMPNP

επι

PREP

κοκκων

N-GPM

περιεβαλοντο

V-AMI-3P

κοπριας

N-APF

⁶ και

CONJ

εμεγαλυνθη

V-API-3S

ανομια

N-NSF

θυγατρος

N-GSF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

υπερ

PREP

ανομιας

N-GSF

σοδομων

N-PRI

της

T-GSF

κατεστραμμενης

V-RMPGS

ωσπερ

ADV

σπουδη

N-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

επονεσαν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

χειρας

N-APF

⁷ εκαθαριωθησαν

V-API-3P

ναζιραιοι

N-NPM

αυτης

D-GSF

υπερ

PREP

χιονα

N-ASF

ελαμψαν

V-AAI-3P

υπερ

PREP

γαλα

N-ASN

επυρρωθησαν

V-API-3P

υπερ

PREP

λιθους

N-APM

σαπφειρου

N-GSF

το

T-NSN

αποσπασμα

N-NSN

αυτων

D-GPM

⁸ εσκοτασεν

V-AAI-3S

υπερ

PREP

ασβολην

N-ASF

το

T-NSN

ειδος

N-NSN

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

επεγνωσθησαν

V-API-3P

εν

PREP

ταις

T-DPF

εξοδοις

N-DPF

επαγη

V-API-3S

δερμα

N-NSN

αυτων

D-GPM

επι

PREP

τα

T-APN

οστεα

N-APN

αυτων

D-GPM

εξηρανθησαν

V-API-3P

εγενηθησαν

V-API-3P

ωσπερ

ADV

ξυλον

N-ASN

⁹ καλοι

A-NPM

ησαν

V-IAI-3P

οι

T-NPM

τραυματιαι

N-NPM

ρομφαιας

N-GSF

η

CONJ

οι

T-NPM

τραυματιαι

N-NPM

λιμου

N-GSM

επορευθησαν

V-API-3P

εκκεκεντημενοι

V-RMPNP

απο

PREP

γενηματων

N-GPN

αγρων

N-GPM

¹⁰ χειρες

N-NPF

γυναικων

N-GPF

οικτιρμονων

A-GPF

ηψησαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

παιδια

N-APN

αυτων

D-GPF

εγενηθησαν

V-API-3P

εις

PREP

βρωσιν

N-ASF

αυταις

D-DPF

εν

PREP

τω

T-DSN

συντριμματι

N-DSN

της

T-GSF

θυγατρος

N-GSF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

¹¹ συνετελεσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

θυμον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εξεχεεν

V-IAI-3S

θυμον

N-ASM

οργης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανηψεν

V-AAI-3S

πυρ

N-ASN

εν

PREP

σιων

N-PRI

και

CONJ

κατεφαγεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

αυτης

D-GSF

¹² ουκ

ADV

επιστευσαν

V-AAI-3P

βασιλεις

N-NPM

γης

N-GSF

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

οτι

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

εχθρος

A-NSM

και

CONJ

εκθλιβων

V-PAPNS

δια

PREP

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

ιερουσαλημ

N-PRI

¹³ εξ

PREP

αμαρτιων

N-GPF

προφητων

N-GPM

αυτης

D-GSF

αδικιων

N-GPF

ιερεων

N-GPM

αυτης

D-GSF

των

T-GPM

εκχεοντων

V-PAPGP

αιμα

N-ASN

δικαιον

A-ASN

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

¹⁴ εσαλευθησαν

V-API-3P

εγρηγοροι

V-RAO-3S

αυτης

D-GSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

εξοδοις

N-DPF

εμολυνθησαν

V-API-3P

εν

PREP

αιματι

N-DSN

εν

PREP

τω

T-DSN

μη

ADV

δυνασθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

ηψαντο

V-AMI-3P

ενδυματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

¹⁵ αποστητε

V-AAD-2P

ακαθαρτων

A-GPM

καλεσατε

V-AAD-2P

αυτους

D-APM

αποστητε

V-AAD-2P

αποστητε

V-AAD-2P

μη

ADV

απτεσθε

V-PMD-2P

οτι

CONJ

ανηφθησαν

V-API-3P

και

CONJ

γε

PRT

εσαλευθησαν

V-API-3P

ειπατε

V-AAD-2P

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

ου

ADV

μη

ADV

προσθωσιν

V-PAS-3P

του

T-GSN

παροικειν

V-PAN

¹⁶ προσωπον

N-ASN

κυριου

N-GSM

μερις

N-NSF

αυτων

D-GPM

ου

ADV

προσθησει

V-FAI-3S

επιβλεψαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

προσωπον

N-ASN

ιερεων

N-GPM

ουκ

ADV

ελαβον

V-AAI-3P

πρεσβυτας

N-APM

ουκ

ADV

ηλεησαν

V-AAI-3P

¹⁷ ετι

ADV

οντων

V-PAPGP

ημων

P-GP

εξελιπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

ημων

P-GP

εις

PREP

την

T-ASF

βοηθειαν

N-ASF

ημων

P-GP

ματαια

A-APN

αποσκοπευοντων

V-PAPNP

ημων

P-GP

απεσκοπευσαμεν

V-AAI-1P

εις

PREP

εθνος

N-ASN

ου

ADV

σωζον

V-PAPAS

¹⁸ εθηρευσαμεν

V-AAI-1P

μικρους

A-APM

ημων

P-GP

του

T-GSN

μη

ADV

πορευεσθαι

V-PMN

εν

PREP

ταις

T-DPF

πλατειαις

A-DPF

ημων

P-GP

ηγγικεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

καιρος

N-NSM

ημων

P-GP

επληρωθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

ημων

P-GP

παρεστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

καιρος

N-NSM

ημων

P-GP

¹⁹ κουφοι

A-NPM

εγενοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

διωκοντες

V-PAPNP

ημας

P-AP

υπερ

PREP

αετους

N-APM

ουρανου

N-GSM

επι

PREP

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

εξηφθησαν

V-API-3P

εν

PREP

ερημω

N-DSF

ενηδρευσαν

V-AAI-3P

ημας

P-AP

²⁰ πνευμα

N-NSN

προσωπου

N-GSN

ημων

P-GP

χριστος

A-NSM

κυριου

N-GSM

συνελημφθη

V-API-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

διαφθοραις

N-DPF

αυτων

D-GPM

ου

R-GSM

ειπαμεν

V-AAI-1P

εν

PREP

τη

T-DSF

σκια

N-DSF

αυτου

D-GSM

ζησομεθα

V-FMI-1P

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

²¹ χαιρε

V-PAD-2S

και

CONJ

ευφραινου

V-PMD-2S

θυγατερ

N-VSF

ιδουμαιας

N-GSF

η

T-NSF

κατοικουσα

V-PAPNS

επι

PREP

γης

N-GSF

και

CONJ

γε

PRT

επι

PREP

σε

P-AS

διελευσεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

ποτηριον

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

μεθυσθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

αποχεεις

V-FAI-2S

²² εξελιπεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ανομια

N-NSF

σου

P-GS

θυγατερ

N-VSF

σιων

N-PRI

ου

ADV

προσθησει

V-FAI-3S

ετι

ADV

αποικισαι

V-AAN

σε

P-AS

επεσκεψατο

V-AMI-3S

ανομιας

N-GSF

σου

P-GS

θυγατερ

N-VSF

εδωμ

N-PRI

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

ασεβηματα

N-APN

σου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Плач Иеремии, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.