Подстрочник и Стронг: Плач Иеремии 5:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

οἱ 3588 T-NPM

πατέρες Отцы 3962 N-NPM

ἡμῶν наши 2257 P-1GP

ἥμαρτον, согрешили, 264 V-AAI-3P

οὐχ не 3756 PRT-N

ὑπάρχουσιν· пребывают; 5225 V-PAI-3P

ἡμεῖς мы 2249 P-1NP

τὰ 3588 T-APN

ἀνομήματα беззакония N-APN

αὐτῶν их 846 D-GPM

ὑπέσχομεν. переносим. 5254 V-AAI-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Плач Иеремии 5:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Отцы 1 наши грешили: 2398 их уже нет, 369 а мы несем 5445 наказание 5771 за беззакония 5771 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲבֹתֵ֤ינוּ 1 חָֽטְאוּ֙ 2398 [אֵינָם כ] (וְאֵינָ֔ם 369 ק) [אֲנַחְנוּ כ] (וַאֲנַ֖חְנוּ 587 ק) עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם 5771 סָבָֽלְנוּ׃ 5445

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

ημων

1473

P-GP

ημαρτον

264

V-AAI-3P

ουχ

3364

ADV

υπαρχουσιν

5225

V-PAI-3P

ημεις

1473

P-NP

τα

3588

T-APN

ανομηματα

N-APN

αυτων

846

D-GPM

υπεσχομεν

V-AAI-1P

+ Синодальный текст / Плач Иеремии 5:7

Отцы 1 наши грешили: 2398 их уже нет, 369 а мы несем 5445 наказание 5771 за беззакония 5771 их.

Стронг для Плач Иеремии 5:7

Подстрочник:
Плач Иеремии 5:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Плач Иеремии 5:7

Подстрочник: Плач Иеремии 5:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Плач Иеремии 5:7