Подстрочник и Стронг: Плач Иеремии 5:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

δοῦλοι Рабы 1401 N-NPM

ἐκυρίευσαν владеют 2961 V-AAI-3P

ἡμῶν, нами, 2257 P-1GP

λυτρούμενος выкупить 3084 V-PMPNS

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἐκ из 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

χειρὸς руки́ 5495 N-GSF

αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Плач Иеремии 5:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Рабы 5650 господствуют 4910 над нами, и некому избавить 6561 от руки 3027 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֲבָדִים֙ 5650 מָ֣שְׁלוּ 4910 בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק 6561 אֵ֥ין 369 מִיָּדָֽם׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ δουλοι

1401

N-NPM

εκυριευσαν

2961

V-AAI-3P

ημων

1473

P-GP

λυτρουμενος

3084

V-PMPNS

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

χειρος

5495

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Плач Иеремии 5:8

Рабы 5650 господствуют 4910 над нами, и некому избавить 6561 от руки 3027 их.

Стронг для Плач Иеремии 5:8

Подстрочник:
Плач Иеремии 5:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Плач Иеремии 5:8

Подстрочник: Плач Иеремии 5:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Плач Иеремии 5:8