Подстрочник и Стронг: Иезекииль 24:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 24:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

скажи 559 дому 1004 Израилеву: 3478 так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 вот, Я отдам 2490 на поругание 2490 святилище 4720 Мое, опору 1347 силы 5797 вашей, утеху 4261 очей 5869 ваших и отраду 4263 души 5315 вашей, а сыновья 1121 ваши и дочери 1323 ваши, которых вы оставили, 5800 падут 5307 от меча. 2719

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱמֹ֣ר 559 ׀ לְבֵ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֮ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִה֒ 3069 הִנְנִ֨י 2005 מְחַלֵּ֤ל 2490 אֶת־ 853 מִקְדָּשִׁי֙ 4720 גְּא֣וֹן 1347 עֻזְּכֶ֔ם 5797 מַחְמַ֥ד 4261 עֵֽינֵיכֶ֖ם 5869 וּמַחְמַ֣ל 4263 נַפְשְׁכֶ֑ם 5315 וּבְנֵיכֶ֧ם 1121 וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם 1323 אֲשֶׁ֥ר 834 עֲזַבְתֶּ֖ם 5800 בַּחֶ֥רֶב 2719 יִפֹּֽלוּ׃ 5307

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ ειπον

V-AAD-2S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

του

3588

T-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

βεβηλω

953

V-PAI-1S

τα

3588

T-APN

αγια

A-APN

μου

1473

P-GS

φρυαγμα

N-ASN

ισχυος

2479

N-GSF

υμων

4771

P-GP

επιθυμηματα

N-APN

οφθαλμων

3788

N-GPM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

υπερ

5228

PREP

ων

3739

R-GPM

φειδονται

5339

V-PMI-3P

αι

3588

T-NPF

ψυχαι

5590

N-NPF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

θυγατερες

2364

N-NPF

υμων

4771

P-GP

ους

3739

R-APM

εγκατελιπετε

1459

V-AAI-2P

εν

1722

PREP

ρομφαια

N-DSF

πεσουνται

4098

V-FMI-3P

+ Синодальный текст / Иезекииль 24:21

Стронг для Иезекииль 24:21

Подстрочник:
Иезекииль 24:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 24:21

Подстрочник: Иезекииль 24:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 24:21