Подстрочник и Стронг: Иезекииль 30:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 30:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

А мышцы 2220 царя 4428 Вавилонского 894 сделаю 2388 крепкими 2388 и дам 5414 ему меч 2719 Мой в руку, 3027 мышцы 2220 же фараона 6547 сокрушу, 7665 и он изъязвленный 2491 будет 5008 сильно стонать 5008 перед 3942 ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחִזַּקְתִּ֗י 2388 אֶת־ 853 זְרֹעוֹת֙ 2220 מֶ֣לֶךְ 4428 בָּבֶ֔ל 894 וְנָתַתִּ֥י 5414 אֶת־ 853 חַרְבִּ֖י 2719 בְּיָד֑וֹ 3027 וְשָׁבַרְתִּי֙ 7665 אֶת־ 853 זְרֹע֣וֹת 2220 פַּרְעֹ֔ה 6547 וְנָאַ֛ק 5008 נַאֲק֥וֹת 5009 חָלָ֖ל 2491 לְפָנָֽיו׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

κατισχυσω

2729

V-FAI-1S

τους

3588

T-APM

βραχιονας

1023

N-APM

βασιλεως

935

N-GSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

χειρα

5495

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

επαξει

V-FAI-3S

αυτην

846

D-ASF

επ

1909

PREP

αιγυπτον

125

N-ASF

και

2532

CONJ

προνομευσει

V-FAI-3S

την

3588

T-ASF

προνομην

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

σκυλευσει

V-FAI-3S

τα

3588

T-APN

σκυλα

4661

N-APN

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Иезекииль 30:24

Стронг для Иезекииль 30:24

Подстрочник:
Иезекииль 30:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 30:24

Подстрочник: Иезекииль 30:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 30:24