Библия › Иез Иезекииль 36:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 36:4

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Иезекииль 36:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 36:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
за это, горы 2022 Израилевы, 3478 выслушайте 8085 слово 1697 Господа 136 Бога: 3069 так говорит 559 Господь 136 Бог 3069 горам 2022 и холмам, 1389 лощинам 650 и долинам, 1516 и опустелым 8074 развалинам, 2723 и оставленным 5800 городам, 5892 которые сделались добычею 957 и посмеянием 3933 прочим 7611 окрестным 5439 народам; 1471
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵן֙ 3651 הָרֵ֣י 2022 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 שִׁמְע֖וּ 8085 דְּבַר־ 1697 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֑ה 3068 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְ֠הוִה 3068 לֶהָרִ֨ים 2022 וְלַגְּבָע֜וֹת 1389 לָאֲפִיקִ֣ים 650 וְלַגֵּאָי֗וֹת 1516 וְלֶחֳרָב֤וֹת 2723 הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ 8076 וְלֶעָרִ֣ים 5892 הַנֶּעֱזָב֔וֹת 5800 אֲשֶׁ֨ר 834 הָי֤וּ 1961 לְבַז֙ 957 וּלְלַ֔עַג 3933 לִשְׁאֵרִ֥ית 7611 הַגּוֹיִ֖ם 1471 אֲשֶׁ֥ר 834 מִסָּבִֽיב׃ 5439 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 δια
1223
PREP
τουτο
3778
D-ASN
ορη
3735
N-VPN
ισραηλ
2474
N-PRI
ακουσατε
191
V-AAD-2P
λογον
3056
N-ASM
κυριου
2962
N-GSM
ταδε
3592
D-APN
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
τοις
3588
T-DPN
ορεσιν
3735
N-DPN
και
2532
CONJ
τοις
3588
T-DPM
βουνοις
1015
N-DPM
και
2532
CONJ
ταις
3588
T-DPF
φαραγξιν
5327
N-DPF
και
2532
CONJ
τοις
3588
T-DPM
χειμαρροις
 
N-DPM
και
2532
CONJ
τοις
3588
T-DPM
εξηρημωμενοις
 
V-RPPDP
και
2532
CONJ
ηφανισμενοις
 
V-RPPDP
και
2532
CONJ
ταις
3588
T-DPF
πολεσιν
4172
N-DPF
ταις
3588
T-DPF
εγκαταλελειμμεναις
1459
V-RMPDP
αι
3739
R-NPF
εγενοντο
1096
V-AMI-3P
εις
1519
PREP
προνομην
 
N-ASF
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
καταπατημα
 
N-ASN
τοις
3588
T-DPM
καταλειφθεισιν
2641
V-APPDP
εθνεσιν
1484
N-DPN
περικυκλω
 
ADV

+ Синодальный текст / Иезекииль 36:4

за это, горы 2022 Израилевы, 3478 выслушайте 8085 слово 1697 Господа 136 Бога: 3069 так говорит 559 Господь 136 Бог 3069 горам 2022 и холмам, 1389 лощинам 650 и долинам, 1516 и опустелым 8074 развалинам, 2723 и оставленным 5800 городам, 5892 которые сделались добычею 957 и посмеянием 3933 прочим 7611 окрестным 5439 народам; 1471

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.