БиблияИез Иезекииль 36:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 36:5

Подстрочник:
Иезекииль 36:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 36:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
за это так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 в огне 784 ревности 7068 Моей Я изрек 1696 слово 1696 на прочие 7611 народы 1471 и на всю Идумею, 123 которые назначили 5414 землю 776 Мою во владение 4181 себе, с сердечною 3824 радостью 8057 и с презрением 7589 в душе 5315 обрекая 4054 ее в добычу 957 себе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 δια
PREP
τουτο
D-ASN
ταδε
D-APN
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
κυριος
N-NSM
ει
CONJ
μην
PRT
εν
PREP
πυρι
N-DSN
θυμου
N-GSM
μου
P-GS
ελαλησα
V-AAI-1S
επι
PREP
τα
T-APN
λοιπα
 
A-APN
εθνη
N-APN
και
CONJ
επι
PREP
την
T-ASF
ιδουμαιαν
N-ASF
πασαν
A-ASF
οτι
CONJ
εδωκαν
V-AAI-3P
την
T-ASF
γην
N-ASF
μου
P-GS
εαυτοις
D-DPM
εις
PREP
κατασχεσιν
N-ASF
μετ
PREP
ευφροσυνης
N-GSF
ατιμασαντες
V-AAPNP
ψυχας
N-APF
του
T-GSN
αφανισαι
 
V-AAN
εν
PREP
προνομη
 
N-DSF

+ Синодальный текст / Иезекииль 36:5

за это так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 в огне 784 ревности 7068 Моей Я изрек 1696 слово 1696 на прочие 7611 народы 1471 и на всю Идумею, 123 которые назначили 5414 землю 776 Мою во владение 4181 себе, с сердечною 3824 радостью 8057 и с презрением 7589 в душе 5315 обрекая 4054 ее в добычу 957 себе.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.