Подстрочник и Стронг: Иезекииль 38:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 38:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

и скажешь: 559 "поднимусь 5927 я на землю 776 неогражденную, 6519 пойду 935 на беззаботных, 8252 живущих 3427 беспечно, 983 — все они живут 3427 без стен, 2346 и нет у них ни запоров, 1280 ни дверей, 1817 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֗ 559 אֶֽעֱלֶה֙ 5927 עַל־ 5921 אֶ֣רֶץ 776 פְּרָז֔וֹת 6519 אָבוֹא֙ 935 הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים 8252 יֹשְׁבֵ֖י 3427 לָבֶ֑טַח 983 כֻּלָּ֗ם 3605 יֹֽשְׁבִים֙ 3427 בְּאֵ֣ין 369 חוֹמָ֔ה 2346 וּבְרִ֥יחַ 1280 וּדְלָתַ֖יִם 1817 אֵ֥ין 369 לָהֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αναβησομαι

305

V-FMI-1S

επι

1909

PREP

γην

1065

N-ASF

απερριμμενην

V-RPPAS

ηξω

1854

V-FAI-1S

επι

1909

PREP

ησυχαζοντας

2270

V-PAPAP

εν

1722

PREP

ησυχια

2271

N-DSF

και

2532

CONJ

οικουντας

3611

V-PAPAP

επ

1909

PREP

ειρηνης

1515

N-GSF

παντας

3956

A-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

γην

1065

N-ASF

εν

1722

PREP

3739

R-DSF

ουχ

3364

ADV

υπαρχει

5225

V-PAI-3S

τειχος

5038

N-NSN

ουδε

3761

CONJ

μοχλοι

N-NPM

και

2532

CONJ

θυραι

2374

N-NPF

ουκ

3364

ADV

εισιν

1510

V-PAI-3P

αυτοις

846

D-DPM

+ Синодальный текст / Иезекииль 38:11

Стронг для Иезекииль 38:11

Подстрочник:
Иезекииль 38:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 38:11

Подстрочник: Иезекииль 38:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 38:11