Подстрочник и Стронг: Иезекииль 38:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 38:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сава 7614 и Дедан 1719 и купцы 5503 Фарсисские 8659 со всеми молодыми 3715 львами 3715 их скажут 559 тебе: "ты пришел, 935 чтобы произвести 7997 грабеж, 7998 собрал 6950 полчище 6951 твое, чтобы набрать 962 добычи, 957 взять 5375 серебро 3701 и золото, 2091 отнять 3947 скот 4735 и имущество, 7075 захватить 7997 большую 1419 добычу?" 7998

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁבָ֡א 7614 וּ֠דְדָן 1719 וְסֹחֲרֵ֨י 5503 תַרְשִׁ֤ישׁ 8659 וְכָל־ 3605 כְּפִרֶ֙יהָ֙ 3715 יֹאמְר֣וּ 559 לְךָ֔ הֲלִשְׁלֹ֤ל 7997 שָׁלָל֙ 7998 אַתָּ֣ה 859 בָ֔א 935 הֲלָבֹ֥ז 962 בַּ֖ז 957 הִקְהַ֣לְתָּ 6950 קְהָלֶ֑ךָ 6951 לָשֵׂ֣את 5375 ׀ כֶּ֣סֶף 3701 וְזָהָ֗ב 2091 לָקַ֙חַת֙ 3947 מִקְנֶ֣ה 4735 וְקִנְיָ֔ן 7075 לִשְׁלֹ֖ל 7997 שָׁלָ֥ל 7998 גָּדֽוֹל׃ 1419 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ σαβα

N-PRI

και

2532

CONJ

δαιδαν

N-PRI

και

2532

CONJ

εμποροι

1713

N-NPM

καρχηδονιοι

N-PRI

και

2532

CONJ

πασαι

3956

A-NPF

αι

3588

T-NPF

κωμαι

2864

N-NPF

αυτων

846

D-GPM

ερουσιν

V-FAI-3P

σοι

4771

P-DS

εις

1519

PREP

προνομην

N-ASF

του

3588

T-GSN

προνομευσαι

V-AAN

συ

4771

P-NS

ερχη

2064

V-PMS-2S

και

2532

CONJ

σκυλευσαι

V-AAN

σκυλα

4661

N-APN

συνηγαγες

4863

V-AAI-2S

συναγωγην

4864

N-ASF

σου

4771

P-GS

λαβειν

2983

V-AAN

αργυριον

694

N-ASN

και

2532

CONJ

χρυσιον

5553

N-ASN

απενεγκασθαι

667

V-AMN

κτησιν

N-ASF

του

3588

T-GSN

σκυλευσαι

V-AAN

σκυλα

4661

N-APN

+ Синодальный текст / Иезекииль 38:13

Стронг для Иезекииль 38:13

Подстрочник:
Иезекииль 38:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 38:13

Подстрочник: Иезекииль 38:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 38:13