Подстрочник и Стронг: Иезекииль 40:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 40:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 1696 мне этот муж: 376 "сын 1121 человеческий! 120 смотри 7200 глазами 5869 твоими и слушай 8085 ушами 241 твоими, и прилагай 7760 сердце 3820 твое ко всему, что я буду 7200 показывать 7200 тебе, ибо ты для 4616 того и приведен 935 сюда, чтоб я показал 7200 тебе [это]; все, что увидишь, 7200 возвести 5046 дому 1004 Израилеву". 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֨ר 1696 אֵלַ֜י 413 הָאִ֗ישׁ 376 בֶּן־ 1121 אָדָ֡ם 120 רְאֵ֣ה 7200 בְעֵינֶיךָ֩ 5869 וּבְאָזְנֶ֨יךָ 241 שְּׁמָ֜ע 8085 וְשִׂ֣ים 7760 לִבְּךָ֗ 3820 לְכֹ֤ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 אֲנִי֙ 589 מַרְאֶ֣ה 7200 אוֹתָ֔ךְ 853 כִּ֛י 3588 לְמַ֥עַן 4616 הַרְאוֹתְכָ֖ה 7200 הֻבָ֣אתָה 935 הֵ֑נָּה 2008 הַגֵּ֛ד 5046 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁר־ 834 אַתָּ֥ה 859 רֹאֶ֖ה 7200 לְבֵ֥ית 1004 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

3588

T-NSM

ανηρ

435

N-NSM

εωρακας

3708

V-RAI-2S

υιε

5207

N-VSM

ανθρωπου

444

N-GSM

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

οφθαλμοις

3788

N-DPM

σου

4771

P-GS

ιδε

3708

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

ωσιν

3775

N-DPN

σου

4771

P-GS

ακουε

191

V-PAD-2S

και

2532

CONJ

ταξον

5021

V-AAD-2S

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

καρδιαν

2588

N-ASF

σου

4771

P-GS

παντα

3956

A-APN

οσα

3745

A-APN

εγω

1473

P-NS

δεικνυω

1166

V-PAI-1S

σοι

4771

P-DS

διοτι

1360

CONJ

ενεκα

1752

PREP

του

3588

T-GSN

δειξαι

1166

V-AAN

σοι

4771

P-DS

εισεληλυθας

1525

V-RAI-2S

ωδε

3592

ADV

και

2532

CONJ

δειξεις

1166

V-FAI-2S

παντα

3956

A-APN

οσα

3745

A-APN

συ

4771

P-NS

ορας

3708

V-PAI-2S

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

του

3588

T-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Иезекииль 40:4

Стронг для Иезекииль 40:4

Подстрочник:
Иезекииль 40:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 40:4

Подстрочник: Иезекииль 40:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 40:4