БиблияДан Даниил 10:21стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 10:21

Подстрочник:
Даниил 10:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
скорее 1510 PRT
ἀναγγελῶ я сообщу 312 V-FAI-1S
σοι тебе 4671 P-2DS
τὸ   3588 T-ASN
ἐντεταγμένον положенное   V-XMP-ASN
ἐν в 1722 PREP
γραφῇ Писании 1124 N-DSF
ἀληθείας истины 225 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
εἷς один 1519 A-NSM
ἀντεχόμενος держащийся   V-PDP-NSM
μετ᾽ со 3326 PREP
ἐμοῦ мной 1700 P-1GS
περὶ об 4012 PREP
τούτων этих 5130 D-GPM
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
скорее 1510 PRT
Μιχαηλ Михаил, 3413 N-PRI
  3588 T-NSM
ἄρχων начальник 758 N-NSM
ὑμῶν ваш. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 10:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
Впрочем 61 я возвещу 5046 тебе, что начертано 7559 в истинном 571 писании; 3791 и нет никого, 259 кто поддерживал 2388 бы меня в том, кроме Михаила, 4317 князя 8269 вашего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 αλλ
CONJ
η
CONJ
αναγγελω
V-FAI-1S
σοι
P-DS
το
T-ASN
εντεταγμενον
 
V-RMPAS
εν
PREP
γραφη
N-DSF
αληθειας
N-GSF
και
CONJ
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
εις
A-NSM
αντεχομενος
 
V-PMPNS
μετ
PREP
εμου
P-GS
περι
PREP
τουτων
D-GPM
αλλ
CONJ
η
CONJ
μιχαηλ
N-PRI
ο
T-NSM
αρχων
N-NSM
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Даниил 10:21

Впрочем 61 я возвещу 5046 тебе, что начертано 7559 в истинном 571 писании; 3791 и нет никого, 259 кто поддерживал 2388 бы меня в том, кроме Михаила, 4317 князя 8269 вашего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.