Подстрочник и Стронг: Даниил 2:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S

Δανιηλ Даниил 1158 N-PRI

πρὸς к 4314 PREP

Αριωχ Ариоху N-NSM

ὃν которого 3739 R-ASM

κατέστησεν поставил 2525 V-AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

ἀπολέσαι уничтожить 622 V-AAN

τοὺς 3588 T-APM

σοφοὺς мудрых 4680 A-APM

Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

αὐτῷ ему: 846 D-DSM

τοὺς 3588 T-APM

σοφοὺς Мудрых 4680 A-APM

Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF

μὴ не 3361 PRT-N

ἀπολέσῃς уничтожай, 622 V-AAS-2S

εἰσάγαγε введи 1521 V-2AAM-2S

δέ же 1161 CONJ

με меня 3165 P-1AS

ἐνώπιον перед [лицом] 1799 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως царя 935 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

σύγκρισιν разъяснение N-ASF

τῷ 3588 T-DSM

βασιλεῖ царю 935 N-DSM

ἀναγγελῶ я сообщу. 312 V-FAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

После 3606 6903 сего 1836 Даниил 1841 вошел 5954 к 5922 Ариоху, 746 которому царь 4430 повелел 4483 умертвить 7 мудрецов 2445 Вавилонских, 895 пришел 236 и сказал 560 ему: не 409 убивай 7 мудрецов 2445 Вавилонских; 895 введи 5954 меня к 6925 царю, 4430 и я открою 2324 значение 6591 [сна].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל־ 3606 קֳבֵ֣ל 6903 דְּנָ֗ה 1836 דָּֽנִיֵּאל֙ 1841 עַ֣ל 5954 עַל־ 5922 אַרְי֔וֹךְ 746 דִּ֚י 1768 מַנִּ֣י 4483 מַלְכָּ֔א 4430 לְהוֹבָדָ֖ה 7 לְחַכִּימֵ֣י 2445 בָבֶ֑ל 895 אֲזַ֣ל 236 ׀ וְכֵ֣ן 3652 אֲמַר־ 560 לֵ֗הּ לְחַכִּימֵ֤י 2445 בָבֶל֙ 895 אַל־ 409 תְּהוֹבֵ֔ד 7 הַעֵ֙לְנִי֙ 5954 קֳדָ֣ם 6925 מַלְכָּ֔א 4430 וּפִשְׁרָ֖א 6591 לְמַלְכָּ֥א 4430 אֲחַוֵּֽא׃ 2324 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

δανιηλ

1158

N-PRI

προς

4314

PREP

αριωχ

N-PRI

ον

3739

R-ASM

κατεστησεν

2525

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

απολεσαι

V-AAN

τους

3588

T-APM

σοφους

4680

A-APM

βαβυλωνος

897

N-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

τους

3588

T-APM

σοφους

4680

A-APM

βαβυλωνος

897

N-GSF

μη

3165

ADV

απολεσης

V-AAS-2S

εισαγαγε

1521

V-AAD-2S

δε

1161

PRT

με

1473

P-AS

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

συγκρισιν

N-ASF

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

αναγγελω

312

V-FAI-1S

+ Синодальный текст / Даниил 2:24

Стронг для Даниил 2:24

Подстрочник:
Даниил 2:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 2:24

Подстрочник: Даниил 2:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 2:24