БиблияДан Даниил 2:34стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 2:34

Подстрочник:
Даниил 2:34

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

34
ἐθεώρεις видел 2334 V-IAI-2S
ἕως до 2193 ADV
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
ἐτμήθη был извлечён   V-API-3S
λίθος камень 3037 N-NSM
ἐξ с 1537 PREP
ὄρους горы́ 3735 N-GSN
ἄνευ без 427 PREP
χειρῶν рук 5495 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπάταξεν поразил 3960 V-AAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
εἰκόνα образ 1504 N-ASF
ἐπὶ в 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
πόδας но́ги 4228 N-APM
τοὺς   3588 T-APM
σιδηροῦς железные 4603 A-APM
καὶ и 2532 CONJ
ὀστρακίνους глиняные 3749 A-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐλέπτυνεν перемолол   V-AAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
εἰς в 1519 PREP
τέλος конец. 5056 N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:34

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ты видел 2370 его, доколе 5705 камень 69 не оторвался 1505 от горы без 3809 содействия рук, 3028 ударил 4223 в истукана, 6755 в 5922 железные 6523 и глиняные 2635 ноги 7271 его, и разбил 1855 их. 1994

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

34 εθεωρεις
V-IAI-2S
εως
PREP
ου
R-GSM
ετμηθη
 
V-API-3S
λιθος
N-NSM
εξ
PREP
ορους
N-GSN
ανευ
PREP
χειρων
N-GPF
και
CONJ
επαταξεν
V-AAI-3S
την
T-ASF
εικονα
N-ASF
επι
PREP
τους
T-APM
ποδας
N-APM
τους
T-APM
σιδηρους
 
A-APM
και
CONJ
οστρακινους
A-APM
και
CONJ
ελεπτυνεν
 
V-AAI-3S
αυτους
D-APM
εις
PREP
τελος
N-ASN

+ Синодальный текст / Даниил 2:34

Ты видел 2370 его, доколе 5705 камень 69 не оторвался 1505 от горы без 3809 содействия рук, 3028 ударил 4223 в истукана, 6755 в 5922 железные 6523 и глиняные 2635 ноги 7271 его, и разбил 1855 их. 1994

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.