Подстрочник и Стронг: Даниил 4:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

τὰ 3588 T-NPN

φύλλα Листья 5444 N-NPN

αὐτοῦ его 846 D-GSN

ὡραῖα прекрасные 5611 A-NPN

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

καρπὸς плод 2590 N-NSM

αὐτοῦ его 846 D-GSN

πολύς многий 4183 A-NSM

καὶ и 2532 CONJ

τροφὴ пища 5160 N-NSF

πάντων всех 3956 A-GPM

ἐν на 1722 PREP

αὐτῷ нём 846 D-DSN

καὶ и 2532 CONJ

ὑποκάτω под 5270 ADV

αὐτοῦ ним 846 D-GSN

κατεσκήνουν поселились 2681 V-IAI-3P

τὰ 3588 T-NPN

θηρία звери 2342 N-NPN

τὰ 3588 T-NPN

ἄγρια дикие 66 A-NPN

καὶ и 2532 CONJ

ἐν на 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

κλάδοις ветвях 2798 N-DPM

αὐτοῦ его 846 D-GSN

κατῴκουν жили 2730 V-IAI-3P

τὰ 3588 T-NPN

ὄρνεα птицы 3732 N-NPN

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐξ от 1537 PREP

αὐτοῦ него 846 D-GSN

ἐτρέφετο кормилась 5142 V-IMI-3S

πᾶσα всякая 3956 A-NSF

σάρξ плоть. 4561 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

но 1297 главный 6136 корень 8330 его оставьте 7662 в земле, 772 и пусть он в узах 613 железных 6523 и медных 5174 среди полевой 1251 травы 1883 орошается 6647 небесною 8065 росою, 2920 и с 5974 животными 2423 пусть будет часть 2508 его в траве 6211 земной. 772

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָפְיֵ֤הּ 6074 שַׁפִּיר֙ 8209 וְאִנְבֵּ֣הּ 4 שַׂגִּ֔יא 7690 וּמָז֨וֹן 4203 לְכֹ֖לָּא־ 3606 בֵ֑הּ תְּחֹת֜וֹהִי 8460 תַּטְלֵ֣ל 2927 ׀ חֵיוַ֣ת 2423 בָּרָ֗א 1251 וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ 6056 [יְדֻרוּן כ] (יְדוּרָן֙ 1753 ק) צִפֲּרֵ֣י 6853 שְׁמַיָּ֔א 8065 וּמִנֵּ֖הּ 4481 יִתְּזִ֥ין 2110 כָּל־ 3606 בִּשְׂרָֽא׃ 1321

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² τα

3588

T-NPN

φυλλα

5444

N-NPN

αυτου

846

D-GSN

ωραια

5611

A-NPN

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

καρπος

2590

N-NSM

αυτου

846

D-GSN

πολυς

4183

A-NSM

και

2532

CONJ

τροφη

5160

N-NSF

παντων

3956

A-GPM

εν

1722

PREP

αυτω

846

D-DSN

και

2532

CONJ

υποκατω

5270

PREP

αυτου

846

D-GSN

κατεσκηνουν

2681

V-IAI-3P

τα

3588

T-NPN

θηρια

2342

N-NPN

τα

3588

T-NPN

αγρια

A-NPN

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

κλαδοις

2798

N-DPM

αυτου

846

D-GSN

κατωκουν

V-IAI-3P

τα

3588

T-NPN

ορνεα

3732

N-NPN

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

και

2532

CONJ

εξ

1537

PREP

αυτου

846

D-GSN

ετρεφετο

5142

V-IMI-3S

πασα

3956

A-NSF

σαρξ

4561

N-NSF

+ Синодальный текст / Даниил 4:12

Стронг для Даниил 4:12

Подстрочник:
Даниил 4:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:12

Подстрочник: Даниил 4:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:12