БиблияДан Даниил 4:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 4:20

Подстрочник:
Даниил 4:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
τὸ   3588 T-NSN
δένδρον Дерево 1186 N-NSN
которое 3588 R-ASN
εἶδες ты увидел 1492 V-2AAI-2S
τὸ   3588 T-NSN
μεγαλυνθὲν возвеличившееся 3170 V-APPNS
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
ἰσχυκός укрепившееся, 2480 V-RAPNS
οὗ которого 3739 R-GSN
τὸ   3588 T-NSN
ὕψος высота 5311 N-NSN
ἔφθασεν достигла 5348 V-AAI-3S
εἰς до 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
οὐρανὸν неба 3772 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
κύτος вид   N-NASN
αὐτοῦ его 846 D-GSN
εἰς на 1519 PREP
πᾶσαν всю 3956 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
А что царь 4430 видел 2370 Бодрствующего 5894 и Святого, 6922 сходящего 5182 с 4481 небес, 8065 Который сказал: 560 "срубите 1414 дерево 363 и истребите 2255 его, только 1297 главный 6136 корень 8330 его оставьте 7662 в земле, 772 и пусть он в узах 613 железных 6523 и медных, 5174 среди полевой 1251 травы, 1883 орошается 6647 росою 2920 небесною, 8065 и с 5974 полевыми 1251 зверями 2423 пусть будет часть 2508 его, доколе 5705 не пройдут 2499 над 5922 ним семь 7655 времен", 5732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 το
T-NSN
δενδρον
N-NSN
ο
R-ASN
ειδες
V-AAI-2S
το
T-NSN
μεγαλυνθεν
V-APPNS
και
CONJ
το
T-NSN
ισχυκος
V-RAPNS
ου
R-GSN
το
T-NSN
υψος
N-NSN
εφθασεν
V-AAI-3S
εις
PREP
τον
T-ASM
ουρανον
N-ASM
και
CONJ
το
T-NSN
κυτος
 
N-NSN
αυτου
D-GSN
εις
PREP
πασαν
A-ASF
την
T-ASF
γην
N-ASF

+ Синодальный текст / Даниил 4:20

А что царь 4430 видел 2370 Бодрствующего 5894 и Святого, 6922 сходящего 5182 с 4481 небес, 8065 Который сказал: 560 "срубите 1414 дерево 363 и истребите 2255 его, только 1297 главный 6136 корень 8330 его оставьте 7662 в земле, 772 и пусть он в узах 613 железных 6523 и медных, 5174 среди полевой 1251 травы, 1883 орошается 6647 росою 2920 небесною, 8065 и с 5974 полевыми 1251 зверями 2423 пусть будет часть 2508 его, доколе 5705 не пройдут 2499 над 5922 ним семь 7655 времен", 5732

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.