Подстрочник и Стронг: Даниил 5:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

τότε Тогда 5119 ADV

Δανιηλ Даниила 1158 N-PRI

εἰσήχθη было приведено 1521 V-API-3S

ἐνώπιον перед [лицом] 1799 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως царя 935 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

Δανιηλ Даниилу: 1158 N-PRI

σὺ Ты 4771 P-2NS

εἶ есть 1487 V-PAI-2S

Δανιηλ Даниил 1158 N-PRI

ὁ 3588 T-NSM

ἀπὸ из 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

τῆς 3588 T-GSF

αἰχμαλωσίας плена 161 N-GSF

τῆς 3588 T-GSF

Ιουδαίας Иудеи 2449 N-GSF

ἧς которую 3739 R-GSF

ἤγαγεν привёл 71 V-2AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь, 935 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

πατήρ отец 3962 N-NSM

μου мой. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 5:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 116 введен 5954 был 5954 Даниил 1841 пред 6925 царя, 4430 и царь 4430 начал 6032 речь 6032 и сказал 560 Даниилу: 1841 ты 607 ли Даниил, 1841 один из 4481 пленных 1547 сынов 1123 Иудейских, 3061 которых отец 2 мой, царь, 4430 привел 858 из 4481 Иудеи? 3061

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּאדַ֙יִן֙ 116 דָּֽנִיֵּ֔אל 1841 הֻעַ֖ל 5954 קֳדָ֣ם 6925 מַלְכָּ֑א 4430 עָנֵ֨ה 6032 מַלְכָּ֜א 4430 וְאָמַ֣ר 560 לְדָנִיֵּ֗אל 1841 [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־ 607 ה֤וּא 607 ק) דָנִיֵּאל֙ 1841 דִּֽי־ 1768 מִן־ 4481 בְּנֵ֤י 1123 גָלוּתָא֙ 1547 דִּ֣י 1768 יְה֔וּד 3061 דִּ֥י 1768 הַיְתִ֛י 858 מַלְכָּ֥א 4430 אַ֖בִי 2 מִן־ 4481 יְהֽוּד׃ 3061

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ τοτε

5119

ADV

δανιηλ

1158

N-PRI

εισηχθη

1521

V-API-3S

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τω

3588

T-DSM

δανιηλ

1158

N-PRI

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

δανιηλ

1158

N-PRI

3588

T-NSM

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

της

3588

T-GSF

αιχμαλωσιας

161

N-GSF

της

3588

T-GSF

ιουδαιας

2449

N-GSF

ης

3739

R-GSF

ηγαγεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Даниил 5:13

Стронг для Даниил 5:13

Подстрочник:
Даниил 5:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 5:13

Подстрочник: Даниил 5:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 5:13