Подстрочник и Стронг: Даниил 6:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

τότε Тогда 5119 ADV

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

ἀνέστη встал 450 V-2AAI-3S

τὸ 3588 RA-NASN

πρωὶ рано утром 4404 ADV

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 RA-DSM/N

φωτὶ свете 5457 N-DSN

καὶ и 2532 CONJ

ἐν с 1722 PREP

σπουδῇ усердием 4710 N-DSF

ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S

ἐπὶ ко 1909 PREP

τὸν 3588 T-ASM

λάκκον рву N-ASM

τῶν 3588 T-GPM

λεόντων львов. 3023 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

и, подойдя 7127 ко рву, 1358 жалобным 6088 голосом 7032 кликнул 2200 Даниила, 1841 и сказал 560 царь 4430 Даниилу: 1841 Даниил, 1841 раб 5649 Бога 426 живого! 2417 Бог 426 твой, Которому ты неизменно 8411 служишь, 6399 мог 3202 ли спасти 7804 тебя от 4481 львов? 744

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּכְמִקְרְבֵ֣הּ 7127 לְגֻבָּ֔א 1358 לְדָ֣נִיֵּ֔אל 1841 בְּקָ֥ל 7032 עֲצִ֖יב 6088 זְעִ֑ק 2200 עָנֵ֨ה 6032 מַלְכָּ֜א 4430 וְאָמַ֣ר 560 לְדָנִיֵּ֗אל 1841 דָּֽנִיֵּאל֙ 1841 עֲבֵד֙ 5649 אֱלָהָ֣א 426 חַיָּ֔א 2417 אֱלָהָ֗ךְ 426 דִּ֣י 1768 [אַנְתָּה כ] (אַ֤נְתְּ 607 ק) פָּֽלַֽח־ 6399 לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א 8411 הַיְכִ֥ל 3202 לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ 7804 מִן־ 4481 אַרְיָוָתָֽא׃ 744

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ [6:21] και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

εγγιζειν

1448

V-PAN

αυτον

846

D-ASM

τω

3588

T-DSM

λακκω

N-DSM

εβοησεν

994

V-AAI-3S

φωνη

5456

N-DSF

ισχυρα

2478

A-DSF

δανιηλ

1158

N-PRI

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

του

3588

T-GSM

ζωντος

2198

V-PAPGS

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

3739

R-DSM

συ

4771

P-NS

λατρευεις

3000

V-PAI-2S

ενδελεχως

ADV

ει

1487

CONJ

ηδυνηθη

1410

V-API-3S

εξελεσθαι

1807

V-AMN

σε

4771

P-AS

εκ

1537

PREP

στοματος

4750

N-GSN

των

3588

T-GPM

λεοντων

3023

N-GPM

+ Синодальный текст / Даниил 6:20

Стронг для Даниил 6:20

Подстрочник:
Даниил 6:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 6:20

Подстрочник: Даниил 6:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 6:20