БиблияДан Даниил 6:25стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 6:25

Подстрочник:
Даниил 6:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

25
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
βασιλεύς царь 935 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἠγάγοσαν привели 71 V-AAI-3P
τοὺς   3588 T-APM
ἄνδρας мужчин 435 N-APM
τοὺς   3588 T-APM
διαβαλόντας обвинивших 1225 V-AAPAP
τὸν   3588 T-ASM
Δανιηλ Даниила 1158 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
λάκκον ров   N-ASM
τῶν   3588 RA-GP3
λεόντων львов 3023 N-GPM
ἐνεβλήθησαν были брошены 1685 V-API-3P
αὐτοὶ они 846 P-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-N/VPM
αὐτῶν их 846
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
γυναῖκες жёны 1135 N-NPF
αὐτῶν их 846
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔφθασαν достигнув 5348 V-AAI-3P
εἰς   1519 PREP
τὸ   3588 RA-NASN
ἔδαφος земли́ 1475 N-ASN
τοῦ   3588 RA-GSM/N
λάκκου рва   N-GSM
ἕως до [тех пор] 2193 ADV
οὗ как 3739
ἐκυρίευσαν овладели 2961 V-AAI-3P
αὐτῶν ими 846
οἱ   3588 T-NPM
λέοντες львы 3023 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
πάντα все 3956
τὰ   3588 RA-NAPN
ὀστᾶ кости 3747 N-APN
αὐτῶν их 846
ἐλέπτυναν истончили.   V-AAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
После 116 того царь 4430 Дарий 1868 написал 3790 всем 3606 народам, 5972 племенам 524 и языкам, 3961 живущим 1753 по всей 3606 земле: 772 "Мир 8001 вам да умножится! 7680

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 [6:26] τοτε
ADV
δαρειος
 
N-NSM
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
εγραψεν
V-AAI-3S
πασι
A-DPM
τοις
T-DPM
λαοις
N-DPM
φυλαις
N-DPF
γλωσσαις
N-DPF
τοις
T-DPM
οικουσιν
V-PAPDP
εν
PREP
παση
A-DSF
τη
T-DSF
γη
N-DSF
ειρηνη
N-NSF
υμιν
P-DP
πληθυνθειη
V-APO-3S

+ Синодальный текст / Даниил 6:25

После 116 того царь 4430 Дарий 1868 написал 3790 всем 3606 народам, 5972 племенам 524 и языкам, 3961 живущим 1753 по всей 3606 земле: 772 "Мир 8001 вам да умножится! 7680

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.